Yalom I. "Le lacrime di Nietzsche/When Nietzsche Wept"

Un racconto semi-fantastico sui rapporti e le sedute analitiche fra Nietzsche ed il dottor Breuer. Uso il termine "semi-fantastico" perchè, anche se sono presenti molti riferimenti a fatti realmente accaduti, gran parte della struttura del racconto si basa su situazioni di fantasia.

Insomma un racconto di chiara matrice psicoanalitica, vista anche l'esperienza professionale in materia dell'autore.

Francamente non so dire se questo libro mi sia piaciuto o meno. Qualcuno è rimasto entusiasta di questa storia: personalmente ho fatto un po' di fatica per finirlo. Sono però arrivato alla fine e non l'ho interrotto. E comunque di solito non è un buon segno...

Comunque mi permetto di segnalare la lettura di questo libro a chi si appassiona a letture che in un modo o nell'altro si ispirano alla psicoanalisi, ricche di introspezioni e turbamenti. (non è il mio caso!) Per tutti gli altri francamente non so...

____________________________________________________

A semi-fantasy story about the relations and the psychoanalitycal sessions between Nietzsche and Dr. Breuer. I use the term "semi-fantasy" because, even if many facts cited are real, a larger part of the story is based on fantasy situations.

In brief this is a story highly inspired by psychoanalysis also in consideration of the author's professional experience.

Actually I don't know if this is a good book or not. Someone who has read this book has remained enthusiast of it: I have found some problem in concluding it but I have arrived to the end after all. And this is not however a positive signal...

Anyway, I may suggest its reading to those enthusiasts fo psychoanalysis and introspections. For the others I have actually no suggestion to make...

D. Mendelsohn: "Gli Scomparsi/The Lost: A Search for Six of Six Million"

Un bel libro che ha sullo sfondo l'ombra inquietante e drammaticissima dell'Olocausto. A differenza di libri di genere simile, in questo caso l'autore non descrive semplicemente gli aspetti drammatici di questo terribile dramma del XX secolo. Non si tratta di un mero libro di Storia.
L'Olocausto emerge infatti dalla ricerca che fa l'autore di comprendere la sorte di alcuni componenti della sua famiglia travolti da quegli eventi.

Si tratta quindi della Storia di una Storia. La ricerca in giro per il mondo di una serie continua di indizi, ricordi e di tracce molto spesso rimaste incastrate nella memoria di anziani, di lontani parenti, di spettatori a quel tempo bambini...

L'orrore di quella storia accompagna sempre la narrazione che alla fine si ricompone nel fato drammatico di una famiglia.

Il libro è forse un pò lungo e, fatto anomalo per uno scrittore americano, presenta frequentemente dei periodi un po' troppo prolissi tanto che si rischia di perdere il filo del discorso. Il libro però è veramente bello ed è certamente degno di essere letto: da tutti.
_____________________________________________

A very good book having in the background the dramatic shadow of the Holocaust. Unlike other books on this topic, this is not case of a book of history: Holocaust emerges by the research made by the author about the fate of some members of his family.

This is thus a Story in History, a research almost worldwide of traces, memories and signs which often have remained blocked and hidden in old people mind, relatives, spectators when they were children at that time...

The horror of Holocaust always accompanies the narration which finally finds a recomposition in the dramatic fate of a jewish family.

This book is maybe too long and sometimes, quite strange for an american writer, sentences are too long: sometimes you may have the risk to lose the thread. Anyway. this book is interesting and worth reading: I suggest its reading to all types of readers.

M. Benasayag - A. Del Rey: "Elogio del conflitto/Eloge du Conflict"

Un libro abbastanza complesso dove convivono filosofia, sociologia e politica. Molti sono i riferimenti a Focault e alla sua Biopolitica. Il titolo potrebbe trarre in inganno: l'autore non auspica di certo il ricorso alla violenza o alla guerra. Quello cui si riferisce l'autore è il valore dinamico del confronto, delle differenze in opposizione al conformismo, all'appiattimento, all'assenza di critica.

In questo senso "conflitto" viene distinto dal concetto di "scontro" e viene quindi esaminato come fattore propulsore del cambiamento e delle dinamiche sociali. L'assopimento del conflitto e la sua rimozione dallo scenario sociale diviene pertanto una delle caratteristiche peculiari delle società contemporanee che per questa ragione appaiono anestetizzate ed incapaci di reagire a qualsiasi forma di crisi.

La prima parte del libro mi è apparsa piuttosto macchinosa, teorica e pesante: ho fatto un po' fatica a leggerla. La seconda è decisamente più interessante e propositiva. Si può leggere, (con un pizzico di preparazione però)...

_________________________________-

This is a rather complex book where philosophy, sociology and politics are mixed together. Many citations and references to M. Focault and his Biopolitics. The title could be misleading: the author doesn't refer to violence or war. He emphasizes the dynamic role of the "differences", "confrontations" and oppositions against conformism and lack of criticism and awareness.

With regards to this, conflict is taken distinct from "clash" and thus it is examined as critical factor within change processes and social dynamics. The reduction of conflicts and their removal from social scenarios thus becomes one of the main characteristics of the contemporary societies which, for this reason, are likely to be anaesthetized and unable to react to any form of crisis.

The first half of this book, in my opinion, is maybe too theoretical and complicated: it has been rather difficult to me to keep on reading (yawn...). The second half is definitively more interesting. I however suggest the reading of this book (but some theoretical skills are required...)

U. Eco, J.C. Carrière: "Non sperate di liberarvi dei libri/N'esperez pas vous debarrasser des livres"

Un libro che parla di libri. Un libro che parla della passione per la lettura dei libri. Un libro che parla della passione di collezionare libri. Un libro che solletica l'interesse per i libri.

Un interessante dialogo fra due bibliofili; la conversazione è tranquilla e ricca di interessanti aneddoti, mai accademica o nozionistica. Questo genere di libri di solito finisce con lo scadere in una penosissima e noiosissima lezione di saccenza e di arrogante presunzione.

Non è tassativamente questo il caso. La conversazione affascina per la sua discrezione e per la grande quantità di stimoli che riesce a trasmettere al lettore.

Leggendo questo libro viene voglia di leggere...

Consiglio la lettura a tutti soprattutto ai giovani lettori: magari a qualcuno potrebbe accendersi una scintilla di passione per i libri...

____________________________________

A book about books. A book about the passion for reading books. A book about the passion for collecting books. A book stimulating a deep love for books.

This is an interesting dialogue between two bibliophiles: a quiet conversation never academic or technical. Usually this kind of books tend to become a pathetic and boring lesson of "I know all" and arrogant ostentation.

This is not absolutely the case. The dialogue is fascinating for its elegance and clarity and for the great numbers of stimulating topics this book can transmit to the reader.

Reading this book, one has more and more desire to read books.

I suggest its reading to all types of readers: above all I suggest its reading to young readers hoping that someone will discover the pure love for books and reading...

O. Sacks: Musicofilia/Musicophilia

Un bel viaggio attraverso le relazioni, spesso abbastanza turbolente, fra la mente e la musica scritto da un grande esperto e divulgatore dei meccanismi della mente umana.

La musica in questo libro è la più vera protagonista nel bene come nel male: da una parte Sacks descrive le patologie più o meno comuni legate alla musica e dall'altro descrive la capacità della musica di risolvere altrettante patologie.

Il libro è arricchito, come sempre nei lavori di Sacks, da un gran numero di casi concreti che rendono la lettura piuttosto fluida e piacevole: non è quindi un libro rivolto agli "addetti ai lavori", ma tutti possono trovare interessante la lettura di questo libro.

Io stesso ho riscontrato anche la descrizione e spiegazione di qualche mia fissazione musicale...
____________________________________________________

This is a fascinating journey through the relations, sometimes also rather turbolent, between music and human mind written by a great expert of "human mind".

In this book, music is a real protagonist positively and negatively: on the one hand, Sacks describes a large numer of pathologies linked to music and on the other hand he describes the capability of music to solve other psycho-neuro pathologies.

This book includes, as usual in this author's books, many concrete cases and examples thus making its reading rather pleasant and fluid. Therefore this book is not directed to "experts" and everyone may find the reading of this book very interesting.

I have also found the description and explanations of some musical obsessions sometimes I have...

Ishiguro Kazuo "Notturni/Nocturnes"

Un libro veramente gradevole. Cinque storie dove la musica traccia un interessante filo conduttore. Storie di musicisti. Storie di fallimenti. Storie di virtuosismi veri o presunti.

Consiglio la lettura a tutti: anche i giovani lettori troveranno questo libro sicuramente interessante.

_____________________________

This is avery pleasing book. It is composed of five stories where music represents the essential focus. Stories of musicians. Stories of failures. Stories of real or presumed musical bravura.

I suggest its reading to all kind of readers: I think that also young readers will find this book extremely interesting...

S. Latouche: "La Scommessa della Decrescita/Le pari de la décroissance"

Un libro molto interessante, che descrive in modo semplice e chiaro, le caratteristiche dell'economia della decrescita e della frugalità.

Dopo aver delineato gli aspetti più salienti dell'attuale modello di sviluppo, fondato su una crescita indefinita con lo sfruttamento di risorse limitate e con pesanti ripercussioni di carattere ambientale, economico e sociale, l'autore disegna, anche in modo convincente, le possibilità e le opportunità offerte da modelli legati invece alla sobrietà, alla riscoperta di valori tradizionali, alla prevalenza del ben-essere sul ben-avere, alla centralità delle relazioni umane e dei rapporti con l'ambiente che ci circonda e ci sostiene materialmente e psicologicamente.

Un libro importante, propositivo e di grandissima attualità, se si considera il capolinea generale che la nostra società si trova di fronte (degrado ambientale, etico, politico, sociale ed economico).

Consiglio la lettura a tutti soprattutto ai giovani, anche perchè è un libro che si fonda sul buon senso (risorsa molto scarsa di questi tempi): non servono quindi competenze tecniche da economisti o da ambientalisti per leggerlo.
____________________________________________

This is a very interesting book describing, in a clear and plain way, the characteristics and features of the economy of degrowth and frugality. After having delineate the more relevant aspects of the current development model, based on a no-limit growth exploiting limited resources with heavy impacts in enviromental, social and economic terms, the author depicts, with a convincing approach, possibilities and opportunities offered by alternative models linked ot sobriety, re-discovering of traditional values, the prevailing of well-being over well-having, the focal role of human relations and the relations with the environment.

I like to define this book, an "important book" also considering the cul-de-sac which our society has currently to deal with (environmental, social, political, ethical and economic degradation). I suggest its reading above all to young readers also because this book is basicly inspired by wisdom (a scarce resource nowadays): technical economic skills are not necessary to read this book...

F. Capra: "Il Punto di Svolta/Turning Point"

Si tratta di un libro importante. Certamente non è un libro recentissimo, ma le tematiche trattate e l'intera analisi appaiono di grandissima attualità.

Vengono infatti affrontati in questo libro i delicati temi degli effetti perversi dei paradigmi che attualmente ispirano l'economia e la politica con le loro pesanti implicazioni di natura ambientale, sociale, psicologica. Scienza, filosofia, tecnologie, religione, sono alcuni pilastri di questo importante e bellissimo libro.

Consiglio la lettura a tutti, soprattutto ai giovani: anche se è un testo impegnativo, è bene stimolare il proprio senso di responsabilità e fare i conti con le problematiche che ci circondano nel nostro quotidiano.

____________________________________________________________________

This is an important book. Even if not particularly recent, the topics discussed are current emergencies. The perverse effects of those paradigms presently inspiring economy and politics, with their implications in terms of environment, social and psychological degradation, are the focal points of this books. Science, philosophy, technology, religion are some key dimenions in this important and great book. I warmly suggest its reading above all to young readers: even if a "serious" book, I think it is always beneficial to stimulate the personal sense of reponsibility to better cope with the problematic issues of our everyday life.

J. Hillman-M. Ventura:"Cent'anni di psicanalisi. E il mondo va sempre peggio/ We've Had a Hundred Years of Psychotherapy: the World's Getting Worse

Un libro organizzato in parte in forma di intervista ed in parte come carteggio fra Hillman ed il giornalista-scrittore Ventura. I temi affrontati nel libro sono moltissimi, ma sono discussi in modo piuttosto confuso e superficiale. Il libro talvolta appare anche piuttosto sciocchino e banale.

Francamente ho letto molti altri libri di Hillman di qualità di gran lunga superiore. Questo mi sembra il risultato di una scelta puramente commerciale fatta sulla base di un titolo piuttosto accattivante che però nasconde il vuoto completo del libro.

Da leggere solo se non si ha niente altro da fare (consiglio una bella passeggiata in campagna) e niente altro di meglio da leggere...

Che peccato!
_____________________________________________________________________

This book is organized in part as an interview and in part as an exchange of letters between James Hillman and the writer Michael Ventura. Many topics are discussed in this book but, unfortunately, in a rather confused and superficial way. Sometimes this book also appears quite silly and banal.

I have actually read many other books by Hillman showing a definitively better quality than this one. This book, in my opinion, is likely to be the result of a purely business choice based on an appealing title which however hides the book's complete void.

You can read this book just if you have nothing better to do (go out for a walk in the country for example: it is better...) or nothing better to read...

What a pity!

O. Pamuk: "Il mio nome è rosso/My name is red"

Un bel romanzo con una storia quasi "thriller" che in alcuni momenti può ricordare "Il Nome della Rosa" di Eco. Bello lo scenario dove si svolge la storia e gli intrighi fra i miniaturisti: una Instabul del XVI secolo dove si confondono razze, uomini, donne, religioni, sette, culture, oggetti, suoni, odori, e soprattutto, colori.

Le immagini ed i colori sono i veri protagonisti di questo affescinante libro che consiglio a tutti di leggere e di portare con sè in vacanza come una buona compagnia.

_____________________________________________________________________

This is a very good book hiding a thrilling intrigue which may remind, in some readers, "The Name of the Rose" by Umberto Eco.

In my opinion the background imagine of a XVI century Instabul is particularly fascinating with a mix of cultures, sounds, objects, men and women, sects, religions, and above all, colours.

Imagines and colours are the real protagonists of this excellent book: I suggest its reading also as good companion for the present summer vacations.

I Libri dell'Estate/Summer Reading": G. Marx: "Le lettere di Groucho Marx/Groucho Letters"

Un simpaticissimo libro da portarsi sotto l'ombrellone. Io stesso, che ho letto questo libro più volte, ricordo chiaramente di averlo letto per la prima volta alcuni anni fa per l'appunto il più delle volte sulla spiaggia durante una vacanza al mare.

L'arguzia e l'umorismo acuto di Groucho Marx emergono nitidamente in questa bellissima raccolta di lettere.

Un libro dalla lettura leggera e gradevole adatto a tutti i palati e tutti i gusti: serve poco impegno ed il tempo passa rapidamente ed in modo utile soprattutto nelle ore di massimo relax e di caldo insopportabile...

Non ci sono scusanti: trovate del tempo quindi per leggere...

____________________________________________________________________
This is a very nice book particularly suitable for a summer reading also under a beach umbrella on the seaside. I have read this book several times and I remember to have red it for the first time just during some summer vacations some years ago...

The Groucho's wit and acute humor clearly emerge in this beautiful collection of letters.

This book has a pleasant and easy reading suitable for any readers' tastes and preferences: it implies no fatigue in reading and time goes by in an useful way above all during the relax and hottest hours of these summer days.

So get a book: you have no excuses...

I Libri dell'Estate-Summer Reading: R. Graves "Io Claudio/I, Claudius"

Inizio con questo post a segnalare libri e letture a mio parere adatte per il periodo estivo. Libri che si possono portare sotto l'ombrellone tanto per non perdere l'abitudine alla lettura ed utilizzare al meglio i nostri momenti di relax estivo.

With this post I start a series of books in my opinion suitable for summer vacations. Good books one can read during these summer relax days just to spend time in a positive and good way.
___________________________________________________________________
Gradevole romanzo storico-fantastico ambientato nella Roma Imperiale dei tempi dell'Imperatore Claudio. Intrighi, situazioni grottesche, una discreta dose di ironia rendono questo libro di facile ed interessante lettura. Il libro, dotato di una buona base storica, appare come la biografia dell'Imperatore Claudio dove si staglia in modo particolare la figura arcigna della moglie Livia

Libro consigliato per tutti i tipi di lettori: lo suggerisco in particolar modo ai giovani lettori.
___________________________________________________________________

Good book based on a beautiful mix of history and fantasy in Ancient Imperial Rome during the time of the Emperor Claudius. Intrigues, grotesque situations, a good dose of irony make the reading of this book interesting and pleasant. This book, showing a remarkable historical base, finally appears as a biography of the Emperor Claudius where the grim figure of his wife Livia particularly emerges.

I suggest this book for any kind of reader: I suggest it in particular to young readers.

C. G. Cesare: "De Bello Gallico"

Chi non conosce Giulio Cesare? Arcinoto come condottiero, come politico, come protagonista spregiudicato della politica romana del crepuscolo della Res Publica. Eppure Giulio Cesare è stato anche un fine scrittore.

Uno splendido esempio di questo è proprio il De Bello Gallico (La Guerra Gallica): si tratta di un interessantissimo diario di guerra redatto con uno stile semplice, secco, diretto e chiarissimo.

Cesare in questa opera descrive gli scontri, gli spostamenti, le perdite, l'organizzazione militare. La parte più interessente secondo me è costituita tuttavia delle puntuali descrizioni degli aspetti non-militari dell'intera campagna.

Con lo stesso stile preciso ed acuto Cesare annota le abitudini dei Galli, dei Germani e dei Britanni,
le loro caratteristiche, le loro superstizioni e paure, il loro modo di vivere quotidiano. Insomma alla fine emerge un quadro umano storico-antropologico di grandissimo interesse e fascino.

Un libro di grande fascino e di agevole lettura che consiglio a tutti, soprattutto ai giovani.
_________________________________________________________________

J. Caesar is a well known historal Roman figure, warlord, clever politician, unquestioned protagonist of Ancient Rome during the decline of the Roman Res Publica towards the creation of the Roman Empire.

Well Caesar was also a fine writer and an extremely relevant example of his writing activity is the "De Bello Gallico" (On The Gallic War): this book is an interesting war-diary written in a very plain, clear and direct style.

Caesar in this book reported blattles and clashes between Roman soldiers and Gauls, casualites, military organization etc. but, in my opinion, the most interesting parts involve the non-military aspects of the Gallic campaign.

Caesar in fact describes, with the same clear and direct style, customs, habits, superstitions, everydaylife of Celts, Germans and Britons. It emerges an interesting and fascinating description of the human side of the war with relevant historical and anthropological implications.

A fantastic book whose reading is suitable for the large public (in particular young readers).

F. Pessoa: "Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares/The Book of Disquietude"

Che grandissimo libro!

Una grande opera dove poesia suprema, filosofia profondissima e pensiero puro si trovano in perfetta armonia. Un libro certamente difficile e non per tutti: facendo leva sui più profondi ambiti della coscienza umana questo libro si rivolge a chi una coscienza umana di fatto la possiede.

Serve grande sensibilità per leggere questo capolavoro: dopo la sua lettura non si è più come prima.

Uno dei libri più belli ed impegnativi che abbia mai letto.

____________________________________________________________

What a great book!

This is a great opera where a supreme poetry, profound philosophy and pure thought are in perfect harmony. This is surely a difficult book and its reading is not suggested for all readers: involving the deepest spheres of human conscience this book is devoted to those having such a conscience...

Great sensibility is necessary to read this masterpiece: after its reading one is not as he was before.

One of the best and more difficult books I've never read.

E. Zola: "Germinal"

Un grande romanzo con una grande storia dove si mescola passione, dramma, miseria umana e materiale. La storia, decisamente avvicente, si snoda lungo la durissima vita sotterranea dei minatori e delle loro famiglie: emerge alla fine il ritratto "antropologico" e storico di una società e delle sue passioni.

Un libro da leggere e da rileggere: la lettura è consigliata a tutti soprattutto ai giovani.

Un libro che non può mancare in una biblioteca privata degna di questo nome.

__________________________________________________________________

A great book with a great story where passions, drama, human and material misery are unavoidably mixed. The story is definitively fascinating and focused on the miners' and their families' underworld: finally it emerges an anthropological and historical portrait of a society and its passions.

This book must be absolutely read and read again: I warmly suggest its reading above all to young readers.

This book should be included in any decent private library...

L. F. Céline: "Viaggio al Termine della Notte/Voyage au bout de la nuit"

Un romanzo bellissimo denso di cinismo e di decadenza umana, sociale ed epocale. Una storia che ha come sfondo la Prima Guerra Mondiale, l'Africa, l'America e la Parigi del primo dopoguerra.

Inutile dire che Cèline è una delle voci più vibranti, graffianti, contrastate e contrastanti della letteratura europea del XX secolo: si tratta di uno di quegli scrittori che o si amano o si odiano senza mezzi termini. La stessa sorte tocca a questo libro che personalmente io trovo affascinante e notevolmente carico di poesia e filosofia.

Sicuramente questo è uno dei libri che mi ha affascinato di più...

____________________________________________________________________

A fascinating book dense of cinisism and human, social and epochal decline. A story having in the background the First World War, Africa, America and Paris. It is useless to say that Céline is one of the most vibrating, ironical, contrasted and contrasting voice in the XX century European literature. Céline is a writer one can either hate or love with no hesitation.

This book shares the same fate but I find it extremely fascinating and highly rich of poetry and philosophy.

Surely this is one of my personal best book in my library...

M. Du Sautoy: "Il Disordine Perfetto/Finding Moonshine"

Un libro interessante sui segreti della matematica e delle simmetrie. Molto interessanti anche le biografie e le storie di matematici di cui molti di noi poveri profani conosciamo i nomi grazie ai teoremi che ci hanno rovinato la giovinezza.

Tanti gli spunti di riflessione (ho trovato elementi interessanti anche per il mio lavoro): consiglio la lettura a chi ha la passione per la matematica e per i numeri. Anche chi non ha dimestichezza con l'algebra potrebbe però trovare interessante questo libro.

_____________________________________________________________________

An interesting book about the secrets of maths and symmetry. Very interesting also the biographies and personal stories of mathematicians whose names are well known for many of us during the years at school. Many stimulating ideas (I have found interesting elements also for my job): I suggest the reading of this book to those are maths and numbers enthusiasts but also who has had difficulties with algebra when at school may discover this book stimulating and interesting.

R. M. Pirsig: "Lo zen e l'arte della manutenzione della motocicletta/Zen and the Art of Motorcycle Maintenance"

Un libro veramente bello. Un viaggio lungo le strade americane a cavallo di una vecchia motocicletta. Ma è anche un viaggio esistenziale ed etico. Un diario fatto di visioni, immagini, pensieri, impressioni: il rapporto fra l'uomo e la tecnologia, l'uomo e la scienza, l'uomo ed il mondo.

Un libro che è un racconto, ma che è anche filosofia e religione...

Consiglio vivamente la lettura soprattutto per i giovani: se ne esce sicuramente molto arricchiti. Non dovrebbe mancare in una biblioteca privata degna di questo nome.
______________________________________________________________________

This is an excellent book. A journey along the american roads on an old motorbike. But it is also an existential and ethic journey. It is a diary made of visions, images, sensations, thoughts, impressions: the relations between man and technology, man and science, man and the world.

This book tells a story but there are also physolophy and religion...

I strongly suggest its reading, also for young readers: surely it enriches our lives and should be included in a decent private library

P. Giordano: "La solitudine dei numeri primi"

Questo libro non mi è piaciuto. L'ho letto per capire le ragioni del grande successo commerciale che ha avuto in Italia.

La trama è fiacca, i dialoghi scontati, la lettura noiosa...

Si tratta forse di un libro buono per gli adolescenti o per un certo tipo di adolescenti: forse anche per questo motivo non l'ho apprezzato più di tanto vista anche la cretineria dilagante fra tanti ragazzotti e ragazzotte di questi anni più recenti.

Ho fatto una fatica immane per leggere questo libro senza senso...

Una discreta perdita di tempo...
________________________________________________________________

I didn't appreciated this book. I have read it to understand the reason of its great commercial success in Italy.

The story is boring, too obvious, a boring reading...

Maybe this book is good for teens or, better, for a certain kind of teens; for this reason, perhaps, I didn't like this book also considering the great stupidity characterizing today many italian young boys and girls.

It has been a very hard work to read this bad meaningless book...

It has been a real waste of time... sorry!

Petronius G.: "Satyricon"

Secondo me, si tratta di un vero e proprio "romanzo antico": narrazione e trama accattivanti, personaggi grotteschi, un intero mondo fatto di liberti arricchiti messo alla berlina...

Senza bisogno di ricordare la solita citazione della mensa di Trimalcione, l'attualità di questo romanzo consiste proprio nella capacità dell'autore di mettere in scena e di rendere vere protagoniste la volgarità e l'arroganza del "parvenu": insomma proprio come oggi...

Direi che si tratta di un libro certamente da leggere, soprattutto se si trova una traduzione abbastanza moderna ed attuale.

_________________________________________________________

In my opinion, this is the case of a real "antique novel": a catchy reading and story, grotesque characters, an entire world of ridiculed nouveau riche "liberti"...

Without reminding the usual citation of the Trimalchio's Dinner, the modernity of this novel is essentially in the author's capability to make vulgarity and arrogance of many human types of his time as real protagostists of the entire story: like nowadays...

I thus suggest the reading of this book above all with a modern and up-to-date translation.

F. Furedi: "Il nuovo Conformismo/Therapy Culture"

Si tratta di un libro molto interessante che, con un linguaggio molto chiaro, affronta il tema della intrusione massiccia delle pratiche terapeutiche nella nostra vita quotidiana.

Alcuni dei temi trattati sono particolarmente interessanti: il problema della depressione dei bambini, la demonizzazione del cosiddetto "bambino iper-attivo", l'incapacità diffusa di gestire il fallimento, la minaccia continua per la nostra autostima, sindromi comportamentali di ogni genere, lo stress ovunque per ogni cosa, la diffusione della cultura della paura e del rischio...

In sostanza emerge un quadro poco rassicurante di come oggi siamo spinti a ritenerci impotenti, deboli ed insicuri: basta pensare alle immagini dei reality shows o alla grande diffusione dei pianti in TV.

Il risultato è una società a "resistenza zero" ove ogni forma di pensiero divergente è anestetizzata e considerata una forma di isteria e schizofrenia.

Sicuramente un libro da leggere...
___________________________________________________

This is a very interesting book which, with a clear language, analyzes the issue of the massive intrusion of therapy culture in our everyday life.

Some of the topics discussed are particularly interesting: the problem of depression in children, the demonization of the so-called hyperactive child, the diffused incapability to manage personal failure, continuing manaces to our self esteeem, behavioural syndromes of any kind, stress everywhere for anything, the diffusion of the culture of fear and risk...

In brief, it emerges a discouraging scenario which everyday convinces us about our impotence, weakness and lack of self-confidence: just looking to the reality shows and to the great diffusion of tears in TV to confirm this.

The result is a "zero-resistance" society where any kind of diverging thinking is anaesthetized and considered as an expression of hysteria and schizophrenia

I thus suggest its reading...

Z. Bauman: "Consumo dunque sono"/"Consuming Life"

Si tratta di un libro molto interessante che descrive, con un linguaggio discorsivo e divulgativo, molti meccanismi che si collocano alla base dell'attuale schizofrenica società del consumo irrazionale.

Molti sono gli spunti di riflessione ed i temi che vengono trattati dall'autore: la lettura comunque è agevole e mantiene la fludità che si addice all'inventore del concetto di "società liquida".

Insomma, penso che sia un libro utile da possedere nella propria biblioteca e di cui suggerisco la lettura. Soprattutto ai maniaci dello shopping inutile e ai più giovani (che sono le vittime preferite di questo sistema economico impazzito): hai visto mai che magari qualcuno si destasse dal proprio torpore esistenziale...

__________________________________________________________

This is a very interesting book describing, with a plain and accessible language, many mechanisms and dynamics at the base of the present schizophrenic society of irrational consumptions.

There are many discussion topics and issues: the reading is however quite easy maintaining a fluency typical of the author of the "liquid society".

I think that this is an useful book whose reading is particularly advisable to the shopping maniacs and to young readers: maybe someone could be reawaken by his existential torpor...

M. Barbery: "The Elegance of the Hedgehog "

This book has been widely praised becoming rapidly an in-fashion reading. I have been very curious to read it.

The story could be rather interesting but the book in general seemed to be quite weak and weary: I can't understand actually the reasons for such a success.

I've got often the impression that this book is quite insipid and "watered down": I mean it seems that the book is grinding on maybe for a lack of ideas. The erudite arguments of the protagonist are useless and non-sense...

Someone thinks that this book is a good reading for teens but I disagree, I'm not sure of it...

Sincerely this book is likely to be a lost occasion...

It is useless to say that I don't like this book: it was already clear...

M. Barbery: "L'eleganza del Riccio"

Libro ampliamente osannato dalla critica e diventato di gran moda. Per curiosità ho deciso quindi di leggerlo.

La storia potrebbe essere di per sè interessante, ma il libro mi è sembrato fiacco ed inconsistente: francamente non capisco le ragioni di tanto successo...

Spesso ho avuto anche l'impressione che il libro sia piuttosto annacquato cioè tirato per le lunghe in più punti forse per mancanza di idee. Inutili le elucubrazioni erudite della portinaia protagonista del libro.

Qualcuno sostiene che sia un buon libro per gli adolescenti, ma personalmente non ne sono tanto sicuro...

Sinceramente mi sembra un'occasione mancata.

Inutile dire che non mi è piaciuto: si era capito no...

J. Littell: "Les Bienveillantes"

This book has been at the core of great interest from the critics above all about the description of the terrible events of the Shoah according to the Nazis' point of view rather than the victims'.

I have read this book following these discussions and observations but I have got to say that all this has created in me great expectations many of which have been rather frustrated.

In my opinion, this book is too long (more than 900 pages in the italian version) and often the author has pointed out too many demonstrations of phylosophical and literature erudition which maybe weigh down the reading. The first part and the conclusion are impressing and very well written but I think that the central part of the book is too slow.

Surely this is a very interesting book capable to offer many reflection opportunities; but the excessive length and cultural ostentation may hide those other positive interesting aspects of the book.

At the moment I not sure yet if I like this book or not...
Surely I have worked hard to read it till the end...

J. Littell: "Le Benevole"

Questo libro è stato al centro di molto interesse da parte della critica soprattutto per aver presentato la terribile realtà della Shoah dalla parte non tanto delle vittime quanto dei carnefici.

Ho letto questo libro solleticato dalle discussioni e dalle polemiche, ma devo dire che alla fine tutto questo polverone ha creato in me delle aspettative molte delle quali sono state però frustrate.

Il libro è molto lungo (più di 900 pagine) e spesso l'autore si sofferma piuttosto lungamente in dimostrazioni di erudizione filosofica e letteraria che appesantiscono la narrazione. Molto riuscita la parte iniziale e quella finale, troppo lenta quella centrale.

Certamente un lavoro interesante capace di offrire molti spunti di riflessione; tuttavia la lunghezza eccessiva, l'ostentazione culturale finiscono con mettere un po' in ombra gli aspetti più positivi ed interessanti del libro.

Attualmente non so dire se questo libro mi sia veramente piaciuto o meno...

Sicuramente ho fatto un po' di fatica a finirlo...

Lagerkvist Pär: "Det besegrade livet/The triumph of Life"

I have read this little book several times. It contains interesting personal author's meditations clearly and precisely written. I have always found many reflection opportunities from the reading of this book even if the author came from different spiritual experinces than mine.

In this period of absolute cynism, this book is likely to be as a small candle light providing its contribution for the re-discovery of the idea of "value" everyone should have in his own soul.

I suggest its reading but it is necessary the right mind and predisposition...

Lagerkvist Pär: "La mia parola è no"

Ho letto e riletto spesso questo piccolo libro. Contiene una serie di meditazioni personali dell'autore scritte in modo immediato e chiaro. Ho sempre trovato in questo libro occasioni di riflessione anche se l'autore proviene da esperienze spirituali molto diverse dalle mie.

In questa epoca di cinismo assoluto, questo libro appare come un piccolo contributo verso la riscoperta dell'idea di "valore" che ciascuno di noi possiede nel proprio intimo.

Consiglio la lettura a tutti, ma ci vuole un po' di spirito giusto...

E. Hobsbawm: "Age of Extremes"

This book is presently considered as one of the classics of the contemporary historyography thanks also to the good choice of the title. With this definition the author surely provides a clear snapshot of the XX century.

I've got to say however that I actually prefer other Hobsbawm's books, maybe more directed to specialistic readers, than this one: sometimes it seemed to me rather confused, sometimes boring, sometimes it seemed to me that the attempt to create a popular book failed because too many things are given for granted even when they are not...

In brief, for the first time, I'm pointing out a book I didn't appreciated so much.

I suggest the reading of this book however, with the above mentioned limitations, to history enthusiasts, like me, above all for vanity and snob reasons: just to say to have read it and criticize it as I'm doing right now...

E. Hobsbawm: "Il Secolo Breve"

Questo testo è considerato ormai un classico della storiografia contemporanea grazie anche alla fortunata scelta del titolo. Con questa definizione sicuramente l'autore riesce a fornire un'interessante istantanea del XX secolo.

Devo dire però che ho preferito altri libri di Hobsbawn, magari meno noti e più diretti ad un pubblico di lettori più specialistico, a questo: in alcuni tratti mi è sembrato confuso, in altri noioso, in altri ancora mi sembra che la tentazione di realizzare un'opera divulgativa sia affogata nelle troppe cose "date per scontate" e che scontate non sono...

Insomma una volta tanto segnalo un libro che non mi è particolarmente piaciuto.

Consiglio la lettura di questo libro, con le precauzioni di cui sopra, agli appassionati di storia, come me, più che altro per vanità e per snobbismo: per dire cioè di averlo letto e per poterlo criticare come sto facendo io ora, in questo momento...

B. Chatwin: "The Songlines"

This book shows multiple reading levels and dimensions: it is a travel book across Australia, a spiritual journey into the culture of australian natives, a religious journey, an anthropology essay, ...

I think that this is a wonderful book characterized by the "movement", both in physical and metaphysical terms, and wide horizons.


I suggest its reading above all to young readers and to those Nature and anti-tourist travels' lovers (like me...).

B. Chatwin: "The Songlines"

• mood: relax, meditation
  
• location: outdoor, countrym a natural park, wood
  
• suggested music: ambient, ethno
  
• season: summer
  
• weather: sunny
  
• suggested drink: fruit juices
  

B. Chatwin: "Le Vie dei Canti"

Questo è un libro che ha molti livelli e chiavi di lettura: è un diario di viaggio attraverso l'Australia, un percorso spirituale nella cultura dei nativi australiani, un viaggio religioso, un saggio di antropologia...

E' un libro bellissimo dello spostarsi da un luogo all'altro sia in senso fisico che metafisico e di grandi orizzonti.

Consiglio la lettura soprattutto ai giovani e agli amanti della natura e del viaggio anti-turistico.

B. Chatwin: "Le Vie dei Canti"

• stato d'animo: relax, meditazione
  
• ambientazione: aperto, campagna, parco, bosco
  
• musica consigliata: ambient, etnica
  
• stagione: estate
  
• clima: sole
  
• bevanda da abbinare: succhi di frutta
  

G. Meyrink: "The Golem"

A trip between dream and hallucination along the streets of a psychedelic Prague.

I warn that this is not a crime or horror novel but something more complex where the story at the core of this book is finally less important. The Golem himself, the wellknown claymonster, seems to be a ghost metaphor of the hallucinations pervading the whole story.

After all, the story begins with an exchange of a hat...



G. Meyrink: "The Golem"

• mood: relax
  
• location: indoor, private library
  
• suggested music: ambient, electronic
  
• season: winter, fall
  
• weather: rain
  
• suggested drink: brandy, liqueur wine (Porto, Marsala, ect.)

G. Meyrink: "Il Golem"

Un viaggio fra il sogno e l'allucinazione lungo le vie di una Praga onirica.

Premetto che non si tratta di un romanzo giallo o di genere horror, ma di qualcosa di più profondo dove alla fine la trama stessa della vicenda che viene narrata passa di fatto in secondo piano. Lo stesso Golem, l'arcinoto mostro d'argilla, sembra più uno spettro, metafora delle stesse allucinazioni che pervadono la narrazione.

Il tutto parte dallo scambio di un cappello...


G. Meyrink: "Il Golem"

• stato d'animo: relax,
  
• ambientazione: interno, studio privato, biblioteca
  
• musica consigliata: ambient
  
• stagione: inverno, autunno
  
• clima: pioggia
  
• bevanda da abbinare: brandy, vino liquoroso
  

W. Faulkner: "As I Lay Dying"

This is the story of a journey: a journey of a coffin over a cart along the dusty roads of America in the '20s

Any chapter is a monologue: the monologues of the she-defunct's sons, daughters and husband.

I have appreciated this book very much and I suggest its reading.



W. Faulkner: "As I Lay Dying"

• mood: relax
  
• location: outdoor
  
• suggested music: bluegrass, jazz, american folk music
  
• season: summer
  
• weather: sun
  
• suggested drink: beer

W. Faulkner: "Mentre Morivo"

E' la storia di un viaggio, la storia del viaggio su un carretto di una bara lungo le strade polverose dell'America degli anni '20.

Ogni capitolo esprime un monologo: dei figli, delle figlie e del marito della defunta che resta sempre la protagonista di questa storia.

Un libro che mi è molto piaciuto e di cui consiglio la lettura.

W. Faulkner: "Mentre Morivo"

• stato d'animo: relax,
  
• ambientazione: esterno
  
• musica consigliata: bluegrass, jazz, folk americano
  
• stagione: estate
  
• clima: caldo, sole
  
• bevanda da abbinare: birra

M. Finley: "The Ancient Greeks"

This is a very good book which, with great competence and out of the ordinary, describes the most relevant and essential aspects of the ancient greek culture.

I consider this book an essential tool to understand and broaden our knowledge not only about history but also about important elements of our present culture.

Its reading is pleasant and not excessively for specialists. Surely this is not a book suitable for all readers but I suggest its reading to history and ancient culture enthusiasts.

M. Finley: "The Ancient Greeks"

• mood: attention, concentration
  
• location: indoor, library,
  
• suggested music: ambient, chamber music
• season: fall, winter
  
• weather: cold, cloudy
  
• suggested drink: red wine

M. Finley: "I Greci"

Bellissimo libro che, con grande attenzione e fuori dai soliti luoghi comuni, descrive gli aspetti più importanti ed essenziali della cultura greca classica.

Direi che rappresenta uno strumento indispensabile di approfondimento e di conoscenza non solo della storia ma anche di importanti elementi della nostra cultura.

La lettura è molto gradevole e non eccessivamente tecnica. Certamente non è per tutti: comunque lo consiglio agli appassionati di storia e cultura antica.

M. Finley: "I Greci"

• stato d'animo: concentrazione,
  
• ambientazione: interno, biblioteca, studio privato
  
• musica consigliata: ambient, musica da camera
  
• stagione: autunno, inverno
  
• clima: freddo, nuvoloso
  
• bevanda da abbinare: vino rosso

G. Trakl: "Poems"

A real poet is always a visionary man.

His poems depict visions and impressions which may hurt and kill like a blade. This is the case of Trakl's poems.

Trakl is a himself prophet, he is the singer of the ruined and rusted beauty, of the disaster, of the noise.

Trakl is one of my favourite poets...

G. Trakl: "Poesie"

Un vero poeta è sempre visionario.

La sua poesia traccia visioni ed impressioni che feriscono o uccidono come la lama di un rasoio. E' questo il caso della poesia di Trakl.

Trakl è il profeta di sè stesso, è il cantore della bellezza in rovina coperta di ruggine, del disastro, del frastuono...

Non è un caso che si tratta di uno dei miei poeti preferiti....

M. Yourcenar: "Memoirs of Hadrian"

This is a beautiful book where the author re-writes the memoirs of the Roman Emperor Hadrian. Reading this book is pleasant being rich of tones of phylosophy, art, ancient religion, love, culture, spiritual travel with a veil of disenchantment and nostalgia.

I have read this book some years ago and I have appreciated it very much. Probably I'll read it again also because usually a second reading make you notice aspects and details passed up during the first reading.

This is a book everyone can read: I suggest its reading possibly outdoor, in the Nature, under a tree, because often the place where we read plays an important role having its harmony with the book we are reading.

In this case, I wouldn't read this book at home, sitting on a sofa, in the dining room; these things have nothing to do with it.

It is as in the case of wines: books should be combined with a precise mood, location, background music, seasons, drinks, weather,...

so, as for wines, this is the following book-tasting table:

M. Yourcenar: Memoirs of Hadrian

• mood: nostalgia, malancholy
  
• location: outdoor, nature
• suggested music: ambient, antique or renaissance music
• season: summer
  
• weather: sun
• suggested drink: white wine
  

M. Yourcenar: "Memorie di Adriano"

Bellissimo libro dove vengono raccolte, in modo romanzato, le memorie dell'Imperatore Romano Adriano. La lettura scorre piacevole fra tonalità di filosofia, arte, religione antica, amore, cultura, viaggio spirituale. Il tutto velato da un alone di nostalgia e disincanto.

Ho letto questo libro alcuni anni fa e mi è molto piaciuto. Probabilmente lo leggerò nuovamente perchè di solito le seconde letture consentono di notare aspetti che sfuggono alla prima lettura.

Un libro che tutti possono leggere: possibilmente immersi nella Natura, sotto un albero perchè spesso anche il luogo dove leggiamo ha una sua importanza ed una sua sintonia con il libro che stiamo leggendo... In questo caso, questo libro non lo leggerei in casa, seduto in poltrona, in soggorno, non ci azzecca...

E' come nel caso dei vini: i libri vanno abbinati con lo stato d'animo del momento, con l'ambientazione, con la musica di sottofondo, con le stagioni, con la bevanda, con il clima...
Quindi riporto per la prima volta, la seguente scheda di degustazione-libro:

M. Yourcenar: Memorie di Adriano

• stato d'animo: nostalgia, malinconia
• ambientazione: esterno, natura
• musica consigliata: ambient, musica antica, musica rinascimentale
• stagione: estate
• clima: sole
• bevanda da abbinare: vino bianco

Daniel Pennac: "Chagrin d'ecòle"

This is an auto-biography where the author tells with irony his adventurous transformation from a dunce when he was a young student into a professor and writer.

Even if set in a french context, this book has many interesting considerations useful for other realities. In some moments, the author makes interesting reflections over more serious issues as in the case of the role of a school as filter of contemporary society and its diseases.

Surely this is not a masterpeice, but I reccomend its reading above all to young readers.

Daniel Pennac: "Diario di Scuola"

Un libro autobiografico abbastanza leggero e di facile lettura dove l'autore racconta con ironia la sua avventurosa trasformazione da somaro incallito come studente a professore e scrittore. Anche se riferito all'esperienza francese, vi sono molti spunti riflessione anche per la sorte e la vita della scuola nostrana.

In alcuni momenti l'autore si spinge anche ad alcune riflessioni più serie soprattutto sul ruolo della scuola come filtro della società contemporanea e dei suoi mali.

Non è certamente un capolavoro, ma consiglio la lettura soprattutto ai giovani lettori...

R. Auman: "An Interview with Robert Auman"

This is an interesting interview-book where maths, philosophy, physics, politics and religion are discussed in an intelligent and pleasant way. Surely this is not a "scientific information" book and its reading may be hard and difficult for someone.

However the description of several concepts presented in this book shows interesting implications for social and political analises.

Studies and researches on the dynamics of cooperation and conflict are a very interesting and current topics. This is a useful book also for those interested in social systems and networks.

R. Auman "Razionalità, Cooperazione, Conflitto"

Un interessante libro-intervista dove matematica, filosofia, fisica e religione convivono in modo intelligente e piacevole. Certamente non è un libro di divulgazione scientifica e la sua lettura può risultare per alcuni non del tutto agevole. Tuttavia la declinazione di molti concetti presenta interessanti implicazioni per l'analisi politica e sociale.

L'approfondimento delle dinamiche della cooperazione e del conflitto sono di grande attualità e di grande interesse. Un libro utile anche per chi si occupa di sistemi sociali.

I. Buruma, A. Margalit: "Occidentalism"

An interesting essay on the concept of "Occidentalism" or the modalities through which the idea of Western culture and society has been translated in other cultural contexts and how western society and culture are considered, perceived and interpreted in other cultural scenarios.

This is a good and well written book dealing with very topical issues.

Maybe not indispensable in a private library but I suggest its reading also to young readers.

I. Buruma, A. Margalit: "Occidentalismo"

Un interesante saggio sul concetto di "Occidentalismo" ovvero le modalità con le quali l'idea di Occidente è stata declinata in altri contesti culturali e di come l'occidente viene visto, percepito ed interpretato in scenari culturali "altri".

Un buon saggio di grande attualità scritto anche piuttosto bene.

Non indispensabile, ma ne consiglio la lettura anche ai più giovani.

Thomas Mann: "Buddenbrooks: The Decline of a Family"

This is a beautiful "family story" made of decline and plots among four generations in an important german merchant family. This is a real "classic" book having a pleasant and exciting reading.

This is a Mann's masterpiece: I suggest the reading of this book to all above all young people.

Books' enthusiasts surely have already read this book... For sure!!!

Thomas Mann: "I Buddenbrook"

Una bella storia "familiare" di decadenza e di intrecci fra quattro generazioni di un'importante famiglia mercantile tedesca. Si tratta di un "classico" che si legge molto bene e che appassiona.

Certamente un capolavoro di Mann che consiglio a tutti soprattutto ai ragazzi.

Chi è appassionato di lettura non può non averlo letto... Che diamine!!!