Junger E. "Nelle Tempeste d'Acciaio/Storm of Steel"

Questo è un libro che ho letto un po' di tempo fa. Si tratta di una testimonianza molto lucida e fredda dell'esperienza dell'autore durante la Prima Guerra Mondiale. E' un libro molto particolare ed è diventato un classico della letteratura tedesca fra le due guerre. 

Si tratta pertanto di una testimonianza importante della crudeltà e ferocia della prima guerra tecnologica della storia dell'umanità. 

Una lettura che consiglio a tutti i generi di lettori.
_______________

I've read this book some years ago. This is a clear and detailed report of the author's experiences while fighting in the German Army during the I World War. It's a peculiar book which become a classical expression of the German literature between the two wars. 
This is therefore an important story about the cruelty and ferocity of the first technogical war in the history of mankind.

This is a book I suggest to all kind of readers.

Rchler M. "Solomon Gursky è stato qui/Solomon Gursky was here

Dopo aver letto la Versione di Barney e visto il relativo film, ho deciso di acquistare e leggere questo Solomon Gursky è stato qui, sempre di M. Richler. Devo dire che rispetto alla Versione di Barney questo libro mi sembra cher manchi di un po' di mordente. Le trame sono vagamente simili, l'alcool scorre a fiumi in entrambi i libri; qui però c'è un po' più di confusione, tanti-troppi personaggi che alla fine si confondono. Difficile districarsi in tutti questi nomi e situazioni che cronologicamente vanno e vengono. Il finale è un po' deludente. Mi aspettavo forse un piccolo colpo di scena che non c'è.

Comunque è un libro nel complesso piacevole da leggere anche se, come ho detto più sopra, richiede un certo impegno per non perdere il filo...

--------

After having read Barney's Version and the related movie, I have decided to buy and read this Solomon Gursky was here by M. Richler. I've got to say that this book seemed to me a little weak if compared to Barney's Version. Both stories look similar, alcohol flows like a river in both books: here maybe there's a little confusion, too many characters who finally increase only confusion. It's difficult to find a direction among so many names and situations placed in different places and times. The conclusion is perhaps disappointing. I was expecting a suprise final but nothing happened...

It's however a good book and a pleasant reading even if, as I have mentioned above, it requires a little effort not to get lost among names and characters...