Pensieri di Natale - 1

Siccome si avvicina il Natale, credo possa essere utile, almeno per me da un punto di vista neuropsichiatrico, dedicare qualche post ai libri per il Natale.

Scrivo questo post solo in italiano dato che l'emergenza "libri" è un problema schiettamente tipico del nostro povero Paese.

Per prima cosa voglio dire chiaramente: invece di regalare baggianate inutili (cravatte, sciarpe, borsettine, dopobarba puzzolenti, pantofole, cinte, ecc...) o spendere una barca di soldi in gadget tecnologici sciocchissimi, REGALATE LIBRI!

Anche se il destinatario del vostro regalo sovversivo si incavola, insistete, non perdetevi d'animo e REGALATE LIBRI1

Ci sono alcune grandi categorie di libri da regalare per Natale.

Iniziamo con i libri "scenici" da scaffale. 
Si tratta di libri che probabilmente il destinatario del regalo forse non leggerà mai (però non è sempre detto) che però fanno un figurone in libreria.

Segnalo pertanto in prima battuta:

• Omero: Iliade
• Omero: Odissea
• Virgilio: Eneide
• Dante Alighieri: La Divina Commedia
• Le Mille e una Notte
• L'Epopea di Gilgamesh
• Erasmo da Rotterdam: Elogio della Follia
• Erodoto: Le Storie
• C. G. Cesare : De Bello Gallico
• Cicerone: Le Tuscolane

Di questi libri esistono tante edizioni: si va da alcune edizioni eleganti fino a quelle di gran pregio. Insomma si può fare una bella figura in modo utile...

Aggiornerò l'elenco appena possibile e poi passerò ai libri meno "scenici"...

S. Bellow: "Herzog"

Questo libro è un classico della letteratura americana. Il romanzo verte intorno alla figura del professor Moses Herzog,  le sue vicissitudini, i suoi ricordi, le sue lettere... Ambientato in America nel secondo dopoguerra, è un libro affascinante anche per questo tipo di ambientazione e caratteristiche di quegli anni.

Ovviamente non svelerò la trama; devo dire che si tratta di un romanzo molto bello, che si legge con grande piacere. 

Consiglio la lettura a tutti i tipi di lettori/lettrici, soprattutto se giovani. In questi giorni di autunno è un romanzo particolarmente indicato per sprofondare sulla poltrona con una buona tazza di tè caldo (magari mentre fuori piove...)

-

This book is a classical work of the contemporary American literature. The protagonist is Mr Moses Herzog, a professor, with his history, memories, letters...

The story is set in America after the 2nd world war: this settting, in my opinion, makes this book even more fashinating.

Of course I have no intention to add further details: I can only say that it is a very good and pleasant romance. I suggest its reading to all kind of readers, above all young readers. I think that in these rainy days this book is a very good reading while resting on an armchair with a cup of hot tea...

Masanobu Fukuoka: "La rivoluzione del filo di paglia/The one-straw revolution"

Continua il mio periodo zen accompagnato da altrettante letture. In questo caso si tratta di un libro particolare perchè descrive l'applicazione della filosofia zen alla coltivazione della terra. Si tratta di un libro "pratico", ma nello stesso tempo filosofico, spirituale e religioso. Il lettore trovaerà la descrizione dell'esperienza di vita dell'autore nella definizione ed applicazione dell'agricoltura naturale, ma anche numerosi spunti di riflessione sull'assurdità degli stili di vita che oggi subiamo passivamente. Per chi poi desiderasse creare un orticello domestico ispirato ai principi dell'agricoltura naturale di Fukuoka, troverà questo libro di grande utilità.

Lettura consigliata a tutti i tipi di lettori. I giovani potrebbero poi trovare giovamento nel leggere questo libro che sazia il cuore e lo spirito.

---

My period of "zen-culture" is continuing supported also by interesting readings. This is the case of a peculiar book describing the implementation of the zen philosophy to agriculture. This is a sort of handbook but in the same time I could say that it's also a book of religion and philosophy. The reader will find the description of the author's experiences in defining and using the natural agriculture approach but there are also many occasions to think about the absurdity of our lifestyle models. 

Those wishing to create a home garden inspired by the principles of natural agriculture will find this book extremely useful.

I suggest the reading of this book to all kind of readers, in particular young readers will find this book extremely interesting.

Shunryu Suzuki-Roshi : "Mente zen, mente di principiante/Zen Mind, Beginner's Mind"

Essendo ormai entrato a pieno titolo nel trip dello Zen non ho potuto fare a meno di acquistare questo libro e, ovviamente, di leggerlo. Si tratta di una raccolta di considerazioni del Maestro Zen Shunryu Suzuki sul significato dello Zen, sulla pratica della meditazione e sulla visione Zen della vita e del mondo.

E' un libro certamente molto interessante ed utile: non è un manuale di Zen e non si insegnano tecniche di meditazione. L'autore, tramite un metodo dialiettico (sembra quasi un'intervista) cerca di fare luce sulla visione profonda che sta alla base dello zen. 

Un libro da tenere in considerazione soprattutto in questo tempi oscuri.

_____________

In these days I have the fixed idea of the Zen Philosophy and for this reason I have bought and read this book. This is a collection of reflections and considerations of Shunryu Suzuki about the meaning and sense of the Zen approach, about meditation and the Zen vision about life and reality.

It's surely a very interesting and useful book but it's not a handbook and the author doesn't teach meditation methods and practices. Shunryu Suzuki provides some ideas and reflections at the base of the Zen Vision.

This book, in my opinion, requires proper attention above all during these times of darkness.

Yoshida Kenkō: "Tsurezuregusa/Ore D'Ozio/Essays in Idleness"

Ooooh! Finalmente un bel libro. Ho passato queste settimane leggendo dei libri talora veramente molto sciocchi: libretti scritti da giornalisti italiani il più delle volte. Talmente sciocchi che non sono riuscito nemmeno a finirli. Indegni di essere commentati qui. Soldi buttati. Mi scoccia pure di aver in qualche modo foraggiato queste aride speculazioni editoriali che si fondano su un nome di richiamo e che dietro non hanno che il vuoto assoluto. 

Attenti! Guardatevi bene dal comprare i libri cui fanno grande pubblicità o sono in bella mostra nelle librerie perchè si tratta il più delle volte di robaccia di scarsissimo valore. La "roba buona" si promuove da sè e bisogna cercarla perchè la nascondono. Ci vuole fiuto, ci vuole gusto, ci vuole passione, ci vuole un libraio competente di fiducia (e dove sono???), ci vuole fortuna. Tanta fortuna.

Vabbè, lasciamo perdere le polemiche e concentramoci sulle cose serie. Dicevo che quello in questione è veramente un bel libro. Si tratta di pensieri, riflessioni, considerazioni del grande scrittore giapponese del XIV secolo Kenko. Sono parole ricche di poesia ed eleganza capaci di trasmettere una grande calma... Da leggere in solitudine e silenzio.

Ovviamente consiglio questo bellissimo libro ad un lettore/lettrice dotato di sensibilità poetica e di gusto: per gli altri dico solo che non è roba per voi...

_____________________

Finally I've found a good book. I've spent these recent weeks reading silly books often written by Italian journalist. So I suggest you to carefully avoid to buy (and consequently to read) highly promoted books directed to a large public or well exposed in the book shops. Quite always these books are rubbish. Good books do not need commercial support and you have to look for them.  You need passion and a little bit of luck.

Well, leaving behind polemics, I want to dedicate this post to a classical work of the Japanese literature. "Tsurezuregusa" is a colelction of thoughts, reflections, considerations of the great Japanese writer Kenko. These words are highly elegant and full of poetic inspiration. This book must be read in silence and loneliness.

Of course I suggest the reading of this excellent book to readers having a poetic sensibility: to the others I suggest to read something else because this work is not good for you...

Esther Singer Kreitman: "Deborah"

Ho sempre avuto un debole per la letteratura "yiddish": queste opere rimandano ad una cultura scomparsa (o semi scomparsa), una componente essenziale della storia europea. Mi piacciono le ambientazioni, i personaggi che vengono rievocati, la malinconia profonda che attraversa questo genere di letteratura. Per questo ho acquistato e letto questo libro che a pieno titolo rientra in questo filone letterario. 

Una storia raccontata in una prospettiva tutta femminile all'interno di una famiglia ebraica polacca all'inizio del XX secolo dove si confrontano e scontrano tradizioni, desideri di modernità, rituali religiosi, l'emergere della figura femminile in un contesto che relega la donna ai margini...

Un bel libro, una lettura interessante.

______________________

I have always had a sèecial interest for the yiddish literature: these works evoke a diappeared culture, an essential component in the european cultural landscape. I like the scenarios, the characters described in these books, the deep melancholy... For this reason I have bought and read this book which can be included in this genre.

The story is reported within a totally female perspective in a jewish polish family at the beginning of the XX century. Here traditions, modernity, religious rites and the Deborah's desire (the main character of the book) to assert her own personality as a woman clash in an environment where the female figure is considered of scarce value.

This is surely a good book and an interesting reading...

G. Smilevski: "La sorella di Freud/Sigmund Freud's Sister"

Devo dire che ho letto questo libro spinto dalla curiosità. La storia inizia con un incipit molto interessante, a cavallo fra la realtà storica e la narrazione letteraria. Ovviamente non rivelerò in questa sede la trama che, ripeto, trae spunto da un vicenda molto avvincente. Dopo questo inizio così originale e affascinante, la trattazione procede, a mio avviso, a rallentatore e perde completamente la sua verve iniziale. A me, dopo un po', ha suscitato una noia non irrilevante. Tuttavia altri lettori potrebbero essere coinvolti dalla lettura meglio del sottoscritto. Chi può dirlo? Se però scoccerà anche voi, io vi avevo avvisato.

I've got to say that I have started reading this book with great interest. The story begins in a very interesting way being halfway between a historical reality and a pure novel fantasy. Of course I've got no intention to describe in details how the story goes: it however has a very fascinating base. Nonetheless, after such a good beginning, this book tends to dramatically slow down losing completely its initial verve. Actually for me it became a little bit boring. Yet other readers could find this book rather different being more involved in the reading than me. It's difficult to say. However, if you'll find it boring, I have warned you in advance...

E. Cioran: "L'inconveniente di esser nati/The trouble with being born"

Diciamo subito che, perdurando la mia precaria condizione di salute, un libro come questo potrebbe, apparentemente mal prestarsi come lettura ideale per chi non se la passa proprio benissimo. Sarebbe come suggerire ad un depresso di leggere "Il Libro dell'Inquietudine" di Pessoa per tirarsi su di morale...

Invece devo dire che questa interessante raccolta di aforismi, nasconde un'analisi profonda dell'animo umano, un affresco molto lucido della superficialità della comune esistenza umana.

Penso che sia un libro che sarebbe bene leggere per la grande quantità di spunti di riflessione che offre. Lo consiglio anche ai lettori/lettrici più giovani. Sconsigliato alle persone superficiali, anacolute ed ottuse. Ma del resto, questo tipo di gente non legge assolutamente nulla. Quindi non c'è problema...

I have to say that, considering my present weak health condition, this book could apparently be a non-optimal kind of reading. It's like suggesting to a depressed person to read Pessoa's "The Book of Disquiet" to lift his morale...

On the contrary, this interesting collection of aphorisms represents a deep analysis of the human soul, a very clear description of the shallowness of the common human existence.

I reccomend to read this book for the large number of occasions to reflect it offers. I suggest its reading also to young readers. Of course it's not good for superficial, ignorant and obtuse people. After all, this type of people do not read any kind of book, so, there's no problem...

J. E. Williams: "Stoner"

L'unico aspetto positivo del fatto di stare sempre male (come capita a me ultimamente) è che uno dei pochi sollievi da questa così negativa condizione derivi dalla lettura. Non c'è film che tenga: la TV non mi interessa. Solo la lettura e la musica riescono a darmi un po' di soddisfazione durante giornate altrimenti particolarmente deprimenti.

Ed ecco allora un bel racconto. L'opera più famosa dello scrittore americano John Williams: Stoner. Una storia che affascina per la sua semplicità. E' il racconto della vita di un uomo che di certo non brilla per delle gesta eclatanti: ma questa vita apparentemente comune viene declinata dall'autore in maniera tale da evidenziare quanto di speciale possa esistere nella vita apparentemente semplice della gente cosiddetta comune.

Una bella storia. Una lettura scorrevole. Consigliato a tutti i tipi di lettori (magari giovani).

----

The sole positive aspect when continously suffering health troubles (as in my personal case) is that one of the few relief in this so adverse condition comes from reading. Neither movies nor TV: only music and books can give me some pleasure during otherwise depressing days.

So, here it is a good novel. This is probably the most famous book by John Williams: Stoner. This a fashinating story about the life of a simple man. This simple life is perfectly described by the author evindencing how "special" the life of the so called common people can be. 

This is a good book. A good reading. I suggests it to all kind of readers (above all the young ones).

F. Nietzsche: "Umano Troppo Umano/Human, all too human"

Ops! Mi sono accorto che non ho mai discusso qui di un'opera di Nietzsche. E questo è grave. Cerco di rimediare subito. Ovviamente l'opera di Nietzsche fa parte integrante della mia personale biblioteca e consiglio a tutti di avere dei libri di questo filosofo. Però non basta possedere dei libri. Bisogna pure leggerli.

Naturalmente ci sono opere di Nietzsche molto complesse (basta pensare a Zaratustra): per questo motivo sorge il dubbio da dove cominciare per non farsi prendere dallo sconforto e magari rinunciare all'impresa.

Personalmente credo che "Umano troppo Umano" possa essere un libro tale da consentire un avvicinamento al pensiero di questo filosofo. Ripeto: si tratta sempre di un libro di filosofia sulla condizione umana (detto in parole poverissime). Tuttavia si legge piuttosto bene ed è motivo di profonda riflessione personale.

Una lettura certamente molto utile.

_________

I've seen that I have never cited here a book of Nietzsche. I think that Nietzsche must be included in a decent private library. As it is not enough to buy some books but read them, the question is: from which book can I begin? Of course some books of Nietzsche are more complex than other (i.e. "Thus Spoke Zarathustra"). Thus it is important to start reading Nietzsche from something not too difficult.

In my opinion "Human, all too human" can be a good start. I evidence that this is a book of philosophy about the human conditions, but it is a very interesting book and occasion for personal reflections.

This is surely an useful reading.

Peter Cameron: "Coral Glynn"

Che dire di questo libro? Posso dire che questo romanzo parte con una storia molto interessante, con un'ambientazione molto "british", una narrazione affascinante ed intrigante. La storia comincia a prendere forma pagina dopo pagina interessando e coinvolgendo il lettore sulla vicenda di questa infermiera. Poi però a metà libro crolla tutto: la storia si spegne e quel poco che resta si banalizza e viene dall'autore frettolosamente chiuso.

Insomma una montagna che partorisce un topolino. Una bella occasione mancata, una bella storia sprecata. E pensare che da ogni parte si recensisce questo libro con lodi sperticate... Esagerati!

What should I say about this book? I can say that the story begins in a very interesting way, with a very British atmosphere, a very fashinating reading. Page after page, the story aquires its shape involving the reader in the Coral Glynn's fate. But, in the second half of the book, something goes wrong and everything collapses: the story dies and everything tends to become banal and trite. It seems to me that the author has lost the way and he decided to quickly put the story to an end. So very little results from a big initial idea. 

Today in Italy there are many positive comments about this book: I judge them too exaggerated...

Steinbeck J. "Uomini e topi/Of mice and men"

Visto che è arrivata l'estate, presento questo romanzo che si presta per una lettura sulla spiaggia sotto l'ombrellone (beato chi ci può andare...). Si tratta di un romanzo ultra-classico, una storia con una trama non troppo complicata, un libro non troppo lungo, avvincente quanto basta... Insomma una lettura a portata del cervello di chiunque, non eccessivamente impegnativa: un libro non troppo ingombrante e non costa nemmeno tanto. Insomma non ci sono scuse per metterlo in borsa e passare in modo costruttivo due orette sotto il caldone dell'estate.

__________

Finally, summer has come. I thus introduce this book which in my opinion is a good reading while resting the bones on the beach. This is a classic work of the american literature, a not too complicated story, a not too long book, rather fashinating. The book is not too expansive to buy and little enough to be included in your bag. You have no excuses to catch it and read it passing a good time under the summer sun...  

Guènon R. "L'esoterismo di Dante/L'Esoterisme de Dante"

Ne ho letti parecchi di libri di Guenon e sono tutti molto interessanti. Anche questo libro non è da meno: affascinante il tema e le modalità con le quali esso viene esaminato. Per noi che siamo stati costretti a leggere Dante e la sua Divina Commedia al Liceo questo libro è una specie di rivelazione perchè getta una prospettiva "esoterica" ed iniziatica sulla figura di Dante e su tutta la sua opera, in particolare la Commedia. Forse a scuola avrebbero dovuto accennare a qualcosina di questa interessante prospettiva invece di farci subire questa opera immensa come un qualcosa di astruso e privo di senso. 

Consiglio la lettura ovviamente a chi possiede una infarinatura di cultura letteraria: inutile dire che questo libro mi ha invogliato a rileggere completamente la Commedia...

____

I have read many books written by R. Guenon and I have to say that they have interested me a lot. This book is extremely interesting as well: it's fascinating the issue discussed and the modalities through which this issue is analyzed. For those, like me, who were forced to study Dante's Commedia at school, this book is a sort of revelation because it provides a completely esoteric perspective about Dante, his entire production in particular about the Commedia. Maybe at school they could have taught us something about it instead of force us to study the Commedia without understanding anything at all...

I suggest the reading of this book to those readers having a culture about humanities: this book has also stimulated me to read again the Commedia...

Popper K. "Scienza e Filosofia/Science and Philosophy"

Questo libro di Popper non è particolarmente recente dato che raccoglie 5 saggi (1956-1967) pubblicati in Italia la prima volta nel 1969. Ritengo tuttavia che le analisi trattate da Popper in questo volume presentino ancora un interesse rilevante e un'attualità importante. Questi saggi appaiono scritti in una forma molto fluida e di lettura piuttosto agevole: in molti casi appaiono ancora molto illuminanti per comprendere il ruolo della scienza ed i suoi rapporti con la filosofia. 

Insomma consiglio la lettura anche ai giovani lettori non solo per la chiarezza del linguaggio, ma anche per l'interessante tematica che questa raccolta affronta.

____________

This book of Karl Popper is probably rather old: it collects 5 essays on the relations between Science and Philosophy written between 1956 and 1967. This book is an italian edition and I'm not sure that it has been edited also in other countries. Anyway, I consider this book a very interesting work showing a relevant interest for the present implications of science development. The reading of these essays is rather plain and fluid still providing useful contributins in the understanding of the sensitive relations between Science and philosophy.

I suggest the reading of this book to all kind of readers: also young readers will find interesting topics written also in a very clear style.

Anonimo: "La nube della non conoscenza/The cloud of Unknowing"

Se c'è un libro decisamente particolare, beh allora è proprio questo. La "Nube" è una guida spirituale cristiana scritta da un anonimo inglese forse nel XIV secolo. Di per sè può apparire come una trattazione totalmente astratta e iperfilosofica che, per il profano, discute fondamentalmente sul nulla. Invece non è così. Chi dispone di un briciolo di conoscenza esoterica può trovare in questo libro una serie di stimoli molto interessanti anche se si riferiscono allo spiritualismo cristiano.

Insomma è un libro che può attirare molto di più di quanto possa apparire all'inizio. Ripeto: non è però un libro per tutti. Anzi, è veramente per quei pochi che possono capirlo.

______________

This is "the particular book" by definition. The "Cloud" is a spiritual christian guide written by an anonymous english writer in the late XIV century. At a first superficial reading, it may appear to a profane as a pure thoeretical and abstract discussion about "nothing". It is not so. Who has a minimal knowledge about mysticism amd esotericism can here find many interesting and stimulating topics even if inspired by christian mysticism.

This book can be more fascinating than it can appear at a first sight. I repeat: this is not a reading good for all readers: it's out of the reach of the majority of the normal readers. But it's extremely interesting for who can understand it...

Junger E. "Nelle Tempeste d'Acciaio/Storm of Steel"

Questo è un libro che ho letto un po' di tempo fa. Si tratta di una testimonianza molto lucida e fredda dell'esperienza dell'autore durante la Prima Guerra Mondiale. E' un libro molto particolare ed è diventato un classico della letteratura tedesca fra le due guerre. 

Si tratta pertanto di una testimonianza importante della crudeltà e ferocia della prima guerra tecnologica della storia dell'umanità. 

Una lettura che consiglio a tutti i generi di lettori.
_______________

I've read this book some years ago. This is a clear and detailed report of the author's experiences while fighting in the German Army during the I World War. It's a peculiar book which become a classical expression of the German literature between the two wars. 
This is therefore an important story about the cruelty and ferocity of the first technogical war in the history of mankind.

This is a book I suggest to all kind of readers.

Rchler M. "Solomon Gursky è stato qui/Solomon Gursky was here

Dopo aver letto la Versione di Barney e visto il relativo film, ho deciso di acquistare e leggere questo Solomon Gursky è stato qui, sempre di M. Richler. Devo dire che rispetto alla Versione di Barney questo libro mi sembra cher manchi di un po' di mordente. Le trame sono vagamente simili, l'alcool scorre a fiumi in entrambi i libri; qui però c'è un po' più di confusione, tanti-troppi personaggi che alla fine si confondono. Difficile districarsi in tutti questi nomi e situazioni che cronologicamente vanno e vengono. Il finale è un po' deludente. Mi aspettavo forse un piccolo colpo di scena che non c'è.

Comunque è un libro nel complesso piacevole da leggere anche se, come ho detto più sopra, richiede un certo impegno per non perdere il filo...

--------

After having read Barney's Version and the related movie, I have decided to buy and read this Solomon Gursky was here by M. Richler. I've got to say that this book seemed to me a little weak if compared to Barney's Version. Both stories look similar, alcohol flows like a river in both books: here maybe there's a little confusion, too many characters who finally increase only confusion. It's difficult to find a direction among so many names and situations placed in different places and times. The conclusion is perhaps disappointing. I was expecting a suprise final but nothing happened...

It's however a good book and a pleasant reading even if, as I have mentioned above, it requires a little effort not to get lost among names and characters...

L. F. Céline: "Morte a Credito/Death on Credit"

Sono un grande appassionato di Céline: non posso negarlo. Questo libro mi ha molto affascinato per la sua narrazione aspra e tagliente come un rasoio. 

Ricordi di infanzia, episodi e scene di vita, emozioni, un'umanità incastrata in una miseria mutlidimensionale si associano a visioni, impressioni, immagini, suoni e odori. 

Sembra di leggere un quadro più che un romanzo. 

Un'opera singolare all'interno del panorama letterario europeo del XX secolo, singolare come il suo autore. Come ho avuto già modo di dire: Céline ho lo si ama o lo si odia. Non ci sono vie di mezzo. 

Questo libro è una bella schioppettata. Se qualcuno intendesse leggerlo, si prepari all'abisso che contiene...

______________

I'm an enthusiast reader of Céline: I can't deny it. This book fascinated me a lot for its harsh and sharp words. Memories of childhood, episodes and scenes of life, emotions, a mankind blocked into a multidimensional poverty: all this is linked to visions, impressions, imagines, sounds and smell. 

It seems to read a painting rather than reading a book.

This is a peculiar book within the european cultural world in the XX century. This book is peculiar as its author is.

As I have already said, one can love or hate Céline. There's no intermediate possibility, no grey areas are possible. This book is a real gunshot. If someone wants to read it, it better to be ready to deal with the abyss it contains...

G. Steiner: "Nel Castello di Barbablu/In Bluebeard's Castle"

Un libro di un certo interesse. Scritto alcuni anni fa, presenta tuttavia un carattere di attualità molto forte. 

Questo per dire che alla fin fine siamo alla prese sempre con gli stessi problemi. 

Un saggio in cui l'autore analizza il declino della cultura contemporanea o, se vogliamo, il processo di "fine della cultura" come valore. Si tratta di un'analisi molto critica e molto poco politicamente corretta in cui, senza peli sulla lingua, l'autore descrive l'impossibilità dell'esistenza di una contro-cultura in quanto tale, ma dello scontro fra la cultura, in senso ampio, e l'oblio ovvero l'assenza di cultura. 

Il libro interessante rivolto quindi ad un lettore, dato l'agromento trattato, non del tutto anacoluto...

________

This book, in my opinion, stimulates a peculiar interest in the reader. It has been written several years ago, but the analysis presented is still valid. This is to say that we are dealing always with the same problems. Anyway, in this book the author analyzes the decline of culture in contemporary western societies and, maybe, the process of the "end of culture" itself. This is a very critical discussion and surely not "politically correct". Very clearly the author describes the clash between culture(s) and oblivion or the absence of culture(s).

This is therefore an interesting book directed to those readers who, considering the issues discussed, are not definitively ignorant...

W. G. Sebald: "Gli Anelli di Saturno/The Rings of Saturn

Per un camminatore solitario come me, questo libro ha un valore direi quasi simbolico. Mi ha attratto subito la foto sulla copertina che ritrae l'autore a piedi su una strada di campagna: cosa che spesso faccio anche io. 

Il libro in effetti è un diario delle riflessioni dell'autore durante il suo camminare nell'Inghilterra meridionale. 

Un libro molto bello e dotato di un certo fascino. La prosa è molto riflessiva e lenta: diciamo che non è di sicuro un thriller.

Ritengo che sia un libro che sicuramente consiglio di leggere, ma a quei lettori "maturi" e non solo in senso anagrafico.

____________

Being a solitary walker, this book detains a sort of symbolic value for me. For example, I've been attracted by the image in the cover in which the author is walking alone along a country road: I often do the same. This book is a sort of diary of the reflections of the author while walking in the country roads in souther England. A beautiful book surely having a peculiar appeal. The writing is very reflexive and slow like a slow walking... Surely this book cannot be described as a thriller...

I suggest the reading of this book, but I think it is more suitable to "mature" readers (not only in terms of age)

M. Pollan "In difesa del cibo/In Defense of Food: An Eater's Manifesto

Ecco qui un altro libro molto istruttivo ed interessante di Pollan. Anche in questo caso il protagonista è il cibo, quello che mangiamo, quello che subiamo, quello che spesso ci viene imposto da modelli culturali e di marketing. In questo caso Pollan critica l'eccessivo peso della scienza nutrizionistica nelle scelte alimentari. Il nutrizionismo, con la suo visione riduzionistica tipica di un approccio scientifico, tende a sottovalutare le relazioni: non solo le relazioni fra i componenti di un alimento, ma anche le relazioni umane ed i significati culturali del mangiare.

Certamente si tratta di un libro rivolto principalmente al pubblico americano che appare privo di qualsiasi riferimento in materia. Considerando però la progressiva erosione dei modelli alimentari nostrani, in favore di un modo di mangiare "industriale", direi che questo libro può essere molto utile anche al lettore italico.

Penso poi che i giovani farebbero bene ad essere informati su questi temi prima che sia troppo tardi (occhio alla ciccia, al diabete e all'infarto)...

_____________

Here is another interesting and useful book by M. Pollan. Also in this case, the main subject is food, what we usually eat, what we often are almost forced to eat because imposed by marketing, commercial and industrial choices. In this book Mr Pollan discusses the excessive role the science of nutrition plays within individual food choices. The science of nutrition, with its remarkable reductionist approach and feature, tends to ignore or under-evaluate the concept of "relation". This concept of relation embraces not only the links among elements and factors at the base of any kind of food, but also human, cultural, interpersonal relations at the base of nutrition as cultural sphere.

Maybe this book is mainly directed to american readers who are likely to be more vulnerable to the risk and danger of trash food. Nonetheless, considering the continuing erosion in our traditional nutritional patterns, I believe that this book can be also useful to italian readers. In particular, I think that young readers should be more informed and aware about this sensitive topic.

M. Eliade: "Miti, Sogni, Misteri/Myths, Dreams and Mysteries"

Durante questo forzato periodo di fermo per malattia, ho letto anche questo libro di Eliade. Interessante come sempre: molto approfondito e stimolante. Ovviamente quando si parla di "misteri" non si tratta di trame da thriller o da libro giallo, ma di "mistero" in senso esoterico: questo a scanso di equivoci.

Attraverso una prospettiva antropologica, l'autore descrive ad esempio il simbolismo legato alla Terra Madre, ai "sogni da svegli" o il "calore magico". Il linguaggio è abbastanza divulgativo: quindi Eliade consente al lettore di avvicinarsi a questi temi senza particolari difficoltà.

Lettura interessante che consiglio a tutti i tipi di lettori/lettrici che possano avere interesse per questo genere di argomenti, ovvio.

______________

During this forced period of stopping time due to health troubles, I have read also this book of M. Eliade. As usual, it's a very interesting and stimulating book. Of course when talking about "Mysteries", it's not a matter of crimes but rather "Mystery" in esoteric meaning and value: just to be clear...

Through an anthropological perspective, the author describes for example the symbolism linked to Mother Earth or to the "magical warmth". The description is rather clear and plain: for this reason Eliade drives the reader inside these topics without specific difficulties.

In conclusion, this is an interesting reading. I suggest this book to all kind of readers showing of course an interest about these kind of topics...

Fulcanelli: "Il Mistero delle Cattedrali/The Mistery of the Cathedrals"

Continuo la serie della descrizione dei libri di questo periodo di blocco forzato per malattia. E' ora il turno di questo particolare testo di Fulcanelli: un vero classico della letteratura ermetica. Chi non sapesse che è stato Fulcanelli, si faccia un tour in Internet per rendersi conto. Argomento troppo lungo e complesso per essere trattato in questa sede. 

Il "Mistero delle Cattedrali" è un libro difficilissimo che descrive il significato ermetico della letteratura su pietra di alcune famose cattedrali francesi tra cui ovviamente Notre Dame a Parigi. Ovviamente questo è un livello quasi superficiale di lettura di questo libro poichè in pratica Fulcanelli descrive (si fa per dire data l'oscurità generale del libro) alcuni concetti chiave della trasmutazione e della scienza alchemica.

Data la mia limitatissima preparazione in materia, devo ammettere che forse ho compreso uno scarso 1% del contenuto di questo libro: certamente sono stato stimolato ad approfondire per farmi un'idea meno sfocata del mondo della scienza ermetica.

A guardarlo così, non si direbbe che questo libro sia una lettura ideale durante un periodo di malattia. invece non è così perchè è un libro bellissimo ed affascinante.

Inutile dire che la lettura di questo libro è inarrivabile per il lettore comune: un'opera fuori della portata di gran parte dei lettori. Per i pochi "eletti" però devo dire che...

_____________________

I here continue the description of the books I have read during this period of health adversity. Now I'm introducing this book from Fulcanelli, a real masterpiece of the hermetic literature. For those ignoring who  Fulcanelli was, I can only suggest to spend a little time finding some info in Internet. The description of Fulcanelli is a too complex issue to be discussed here. 

The "Mistery of the Cathedrals" is an extremely difficult book where Fulcanelli described the hermetic meaning of the "stone literature" shown in some famous french cathedrals such as Notre Dame in Paris. Of course this is the most superficial aspect of the book because, moving from this architectural description, Fulcanelli enters the obscure dimension of some concepts and principles of the transmutation and alchemy. 

Due to my estremely limited knowledge about this topic, I have to admit that I have understood maybe about 1% of this book. Nonetheless it has stimulated my intention to better know the world of hermetic science. 

From these considerations, maybe one could state that such a book is not recommended when you are ill: on the contrary, it has been, in my opinion, a very fascinating reading. 

It's quite useless to say that this book is completely out of the common reader's reach. Yet, for the other people...

Sacks O. "L'Occhio della Mente/The Mind's Eye"

Siccome in questo periodo ho avuto una mare di problemi di salute, sono rimasto bloccato a casa. Quindi gran parte del mio tempo l'ho dedicato alla lettura. Ho letto e sto leggendo molti libri di vario genere: comincio oggi quindi ad annoiare il casuale lettore di questo blog descrivendo ciò che ho letto.

Cominciamo da questo libro: l'ultima fatica di Sacks. Questo libro affronta la questione della vista e della visione da una prospettiva prettamente neurologica. Vengono riferiti, come sempre accade nei libri di Sacks, alcuni casi personali e soprattutto l'autore cita il suo stesso caso. Sacks infatti a causa di un tumore ha perso la visione nell'occhio destro e di questo fatto ne tratta le implicazioni e le conseguenze personali.

Devo dire che, pur affrontando un argomento certamente interessante, questo libro mi sembra forse fra i più deboli di Sacks. Probabilmente l'autore lo ha scritto sull'onda emotiva di questa esperienza: comunque mi sembra meno coinvolgente degli altri cho ho letto finora.

Questo non vuol dire che non sia un libro comunque di un certo interesse: ne consiglio infatti la lettura a tutti i tipi di lettore anche in considerazione della grandi capacità che Sacks detiene come divulgatore.

_________

Being blocked at home due to particularly adverse health conditions, I have devoted a greater part of my time to reading. I have read and I'm still reading a large number of books related to different topics and genres. So I have decided to annoy the accidental reader of this blog describing what I have read.

I have decided to begin with this book: the most recent Sacks' work. This book is focused on "sight" and visual issues according to a neurological perspective. Like in the other books from Sacks, many real cases are described but above all the author describes his own experiences. He has lost his visual capacity in the right eye due to a cancer. 

I've got to say that, in my opinion, this book is likely to be the weaker work I have read among the Sacks' books. Perhaps this results from the particularly sensitive emotional conditions the author has suffered while writing this book. Anyway, it seems to me less convincing... 

Of course it doesn't mean that this book is not interesting: I suggest the reading of this book to all kind of readers just considering the usual divulgation ability of the author.