Quando vuoi fare un regalo e non hai un'idea precisa di cosa regalare, bisognerebbe donare un libro. Non c'è bisogno di una ricorrenza specifica: è sempre bello donare un libro. Veicola sempre un messaggio, un'idea, un sogno. Peccato che ogni volta che regalo un libro, il più delle volte la gente si incazzi...

If you want to make a gift and you have no idea about what to buy, well donating a book it's always a good choice. It's no necessary to wait for a specific occasion: it's always something good. A book materializes messages, ideas, dreams. Yet anytime I give a book as a gift in the majority of cases, people tend to get angry...

domenica 5 agosto 2012

E. Cioran: "L'inconveniente di esser nati/The trouble with being born"

Diciamo subito che, perdurando la mia precaria condizione di salute, un libro come questo potrebbe, apparentemente mal prestarsi come lettura ideale per chi non se la passa proprio benissimo. Sarebbe come suggerire ad un depresso di leggere "Il Libro dell'Inquietudine" di Pessoa per tirarsi su di morale...

Invece devo dire che questa interessante raccolta di aforismi, nasconde un'analisi profonda dell'animo umano, un affresco molto lucido della superficialità della comune esistenza umana.

Penso che sia un libro che sarebbe bene leggere per la grande quantità di spunti di riflessione che offre. Lo consiglio anche ai lettori/lettrici più giovani. Sconsigliato alle persone superficiali, anacolute ed ottuse. Ma del resto, questo tipo di gente non legge assolutamente nulla. Quindi non c'è problema...

I have to say that, considering my present weak health condition, this book could apparently be a non-optimal kind of reading. It's like suggesting to a depressed person to read Pessoa's "The Book of Disquiet" to lift his morale...

On the contrary, this interesting collection of aphorisms represents a deep analysis of the human soul, a very clear description of the shallowness of the common human existence.

I reccomend to read this book for the large number of occasions to reflect it offers. I suggest its reading also to young readers. Of course it's not good for superficial, ignorant and obtuse people. After all, this type of people do not read any kind of book, so, there's no problem...

Nessun commento:

Posta un commento