A. De Benoist "Comunità e Decrescita/Communiy and Degrowth"

Questa raccolta di articoli di De Benoist nasce sotto il cappello di un titolo molto accattivante, così come appare altrettanto accattivante il sottotitolo: "critica della ragione mercantilistica".

Non so perchè, ma leggendo attentamente De Benoist personalmente resto sempre un po' perplesso: in fondo mi pare che l'autore finisca con il rimasticare idee già note di altri pensatori senza aggiungere nulla di nuovo o di originale. Se uno legge prima Illic e poi De Benoist, tanto per fare un esempio, quest'ultimo appare decisamente fiacco. In questo libro si parla poco e confusamente di comunità e di decrescita: in particolare se qualcuno volesse capire per bene il concetto di decrescita si dovrebbe rivolgere ad esempio a Latouche perchè De Benoist mi sembra che faccia solo un blabla confuso.

Sono rimasto deluso? Ebbene sì. Il libro non è la fine del mondo pur trattando di argomenti molto attuali ed interessanti. Consiglio la lettura proprio se uno non avesse altro di meglio da leggere....

________________

This collection of articles by A. De Benoist is organized under a very fascinating title as well as the subtitle. I don't know why but carefully reading the De Benoist's books I always remain rather perplexed. Finally it seems to me that the author re-uses well known concepts and ideas without adding any original contribution. For example if one reads Illic before reading De Benoist. the latter is likely to be rather weak. In my opinion in this book community and degrowth are not well discussed and deeply analyzed. When talking about degrowth maybe it's better to read the Latouche's works...

Am I disappointed? Maybe yes. This book is not surely the best masterpiece about these issues I have read in my life even if discussing very important topics. I may suggest the reading of this book just if you have nothing better to read....

F. Mc Court: "Le Ceneri di Angela/Angela's Ashes"

Ovviamente, dopo aver letto gli altri due famosi romanzi di Mc Court mi sono precipitato ad acquistare e leggere il primo libro della saga familiare dello scrittore. Quindi questo "Le Ceneri di Angela" di fatto è il libro da cui cominiciare l'intera lettura.

Detto questo, devo dire che mentre gli altri due racconti di Mc Court sono abbastanza "leggeri" e farciti di una certa dose di ironia, questo libro, che racconta l'infanzia dell'autore a Limerick in Irlanda, è di una drammaticità notevole. Pur essendo anche questo libro caratterizzato da una certa ironia, la cupa foschia di miseria e povertà che connota tutte le pagine di questa storia, alla fine prevale su tutto. Resta comunque una storia molto bella da leggere scritta con lo stile tipico di Mc Court: molto immediato e tagliente.

Consiglio sicuramente la lettura a tutti i tipi di lettore: anche i lettori e lettrici più giovani troveranno questo libro molto interessante e gradevole.

______________

Rather obviously, after having read the two other books of F. Mc Court (see my other previous posts), I went to the bookshop and I have bought and immediately read the first part of the author's saga. For this reason this "Angela's Ashes" is the first chapter of the entire story from which the reading has to begin.

I've got to say that, while the two other books are definitively "light" and more ironic, this book, telling the author's childhood in Limerick - Ireland, is extremely more dramatic and this constant feeling of drama, made of deep poverty and deprivation, prevails over any other theme. This is however a very good book with a beautiful story to read written with the ususal Mc Court's style.

I thus suggest the reading of this book to all kind of readers. surely also younger readers will find this book extremely interesting and beautiful.

F. McCourt: "Ehi, Prof!/Teacher Man"

Dopo aver letto "Che Paese l'America" ho comprato e letto con grande piacere questo libro di Frank McCourt. Pur avendo una verve leggermente minore rispetto al precedente, anche questo libro è connotato dalla grande ironia dell'autore e dalla sua prosa semplice e schietta: tutto molto "Irish". Le vicessitudini di McCourt come insegnante nel sistema scolastico e nelle scuole di New York (con tanti momenti di riflessione anche relativi alla scuola italiana) rappresentano la continuazione naturale di "Che Paese l'America". Insomma prima leggere "Che Paese l'America", poi "Ehi, Prof!".

Libro gradevole e di agevole lettura. Consigliato a tutti i tipi di lettori soprattutto i giovani. 

______________

After having read "'Tis", I've bought and read with great pleasure this book of Frank McCourt. Even if this book maybe shows less strength compared to "'Tis", "Teacher Man" is however characterized by the same irony and plain and direct writing: the result is very "Irish" as usual. The ups and downs of the author as teacher in the schools in New York and the american education system  (with many similarities with the condition of the Italian education system) represent the natural sequel of "'Tis". Therefore before reading "Teacher Man", it's better to read "'Tis". 

This is a good book, a pleasant reading. I suggest its reading to all kind of readers above all young readers.

M. Eliade: "Immagini e Simboli/Images and Symbols: Studies in Religious Symbolism"

Un altro importante ed interessante libro di Mircea Eliade. Con un linguaggio semplice e diretto, l'autore descrive le radici del simbolismo religioso soprattutto di tipo tradizionale. Un libro da leggere e rileggere per comprendere il linguaggio simbolico tradizionale ormai quasi del tutto perduto ed incomprensibile all'umanità "ordinaria".

__________________

This is another important and interesting book from M. Eliade. With a clear and direct description, the author analyzes the roots of the religious symbolism above  all the traditional one. This book has to be read and read again in order to understand a symbolic traditional language almost forgetten by now and not-intellegible for the ordinary mankind.

F. McCourt: "Che Paese, l'America!/'Tis"

Un gran bel libro, molto piacevole da leggere. Un racconto autobiografico molto ironico sulle avventure dell'autore al suo arrivo a New York dall'Irlanda alla fine degli anni '40.

McCourt dimostra tutta la sua abilità come scrittore e "descrittore" di sè stesso e della realtà che lo circonda con una schiettezza, immediatezza e semplicità che alla fine trasportano il lettore direttamente nelle strade di Brooklyn e Manhattan. Si sorride spesso sulle tipicità dei tanti gruppi nazionali che compongono il mondo di New York: gli americani, gli irlandesi, gli italiani, i portoricani, le signore svedesi...

Lettura accessibile a tutti: altamente consigliato a giovani lettori e lettrici. Ottima idea regalo...

____________

A beautiful book, a pleasant reading. An autobiographical ironic story with the author's adventures from his arrival in New York from Ireland at the end of the '40s. Frank McCourt shows his great ability as writer in describing his own character and weakness and the reality around him with immediacy and simplicity. At the end the reader can find himself directly immersed and plunged into the Brooklyn and Manhattan streets. One often smiles about the typical characters of the various national groups composing the New Yors world: the americans, irish, italians, puertoricans, two swedish women...

A good book for all kind of readers: I suggest the reading above all to young readers.

Bennett A. "Una vita come tutte le altre/A Life Like Other People's"

Mi è molto piaciuto questo libro, scritto con grande semplicità ed immediatezza. Raccoglie i ricordi dell'autore sulla sua famiglia, i suoi genitori, la loro piccola filosofia di vita. Ne emerge un piccolo acquarello di quotidianità semplice di una "famiglia come tante altre" o per lo meno che si sforza di essere come tutte le altre.

Una storia piccola piccola che però attira il lettore. Consiglio la lettura a tutti i tipi di lettori e lettrici, magari quelli più giovani.

______

I've highly appreciated this book because it has been written with simplicity and spontaneity. This book is focused on the author's memories about his family, his parents and their little philosophy of life. It emerges a small acquarello of simple everyday life of a family like other common families or, better, a family which tries to be like other common families.

Maybe it is just a little story but however it fascinates the readers for its simplicity. I suggest the reading of this book to all readers above all young readers.

A. De Benoist: "Identità e Comunità/On Identity"

Il tema trattato da questo libro è molto importante ed interessante. Soprattutto se si considera che viviamo in società che in questi ultimi decenni si fondano sulla negazione di ogni identità (reale e sostanziale) e senso della comunità. Individualismo sfrenato e trasformazione delle persone in meri consumatori connotano la nostra società e i nostri rapporti quotidiani.

Il libro tuttavia è zeppo di citazioni, elucubrazioni filosofiche: molta, troppa teoria e poca sostanza. Una buona tesi di laurea, ma pochi apporti pratici per la realizzazione di un progetto politico (anche personale). Credo che l'autore abbia scritto libri migliori. Comunque chi fosse interessato alla parte più squisitamente teorica e filosofica dell'argomento troverà questo libro di una certa qual utilità. Che fatica e che noia però!

______________________

The issue discussed in this book is particularly relevant and interesting also considering that we live in societies that in these last decades are essentially based on the negation of any idea of community and identity. We are only individuals and mere consumers in our everyday relations.

This book is however full of citations and philosophical theories: it's thus a book very, too, theoretical. Maybe it's a good academic work, but it provides very few practical ideas useful for any political personal project. I think that the author has written better books.

However the reader looking for philosophical theories about the concept of identity and community will surely find this book inrteresting. (but it's a little bit boring...)

K. Hamsun: Pan

Per la serie "I Libri dell'Estate" consiglio di leggere questo libro. I libri dell'estate infatti non devono essere di grosse dimensioni (impicciano) e possibilmente non essere troppo impegnativi.

Credo che questo libro risponda a questi canoni: non è lunghissimo ed è una lettura decisamente rilassante e piacevole. Non ne racconto la trama, ovviamente, ma già l'ambientazione (il grande Nord) invita alla calma ed al relax. La storia che racconta è comunque molto interessante e coinvolgente.

Destinato a tutti i tipi di lettori.

____________

I include this book in the series "summer reading". The summer reading books must be not too long (in order to reduce their dimensions and make easy their placement in your suitcase) and, when possible, not too difficult to read.

I think that this book satisfies these requirements: it's not too long and it is a pleasant reading. I don't want to describe the story, but the site where the story takes place (in the north of Norway) stimulates relax and calm. The story is interesting and pleasant.

I suggest this book to all kind of readers.

R. Guenon: "La Grande Triade/The Great Triad"

Anche questo libro, come le altre opere di René Guenon, si presenta come un lavoro fondamentale per l'approfondimento di alcuni aspetti della cultura e dei saperi tradizionali. Partendo dalla chiarificazione del significato della Grande Triade della cultura tradizionale cinese, l'autore analizza altre simili triadi presenti in altre culture tradizionali evidenziandone le similitudini e facendo i doverosi distinguo.

Libro complesso che ondeggia fra l'ermetismo e la dimensione alchemica.

Una lettura comunque illuminante che svela e chiarisce interessantissimi temi oggi del tutto ignoti ed ignorati dalla cultura coontemporanea, ma che per millenni hanno ispirato e guidato la vita degli uomini e delle donne.

Per pochi illuminati lettori.
______________

This book, as in the case of other works by R. Guenon, has to be considered as an important tool for understanding some topics of traditional cultures and knowledge. Starting for a clarification of the concept of Great Triad in the traditional Chinese culture, the author analyzes other similar triads in other cultures highlighting similarities and differences.

This si a complex book moving from hermetism to alchemy.

It's however a very interesting and useful reading clarifying many issues at present completely ignored by the contemporary culture.

I suggest the reading of this book just to few skilled readers.

M. Eliade: "Il Sacro ed il Profano/The Sacred and The Profane"

Come tutte le opere di M. Eliade, anche questo libro è una trattazione molto interessante ed approfondita di elementi essenziali delle religioni tradizionali. Anche se l'autore premette sin da subito che si tratta di un lavoro che non intende entrare in troppi dettagli ed argomenti specifici, questo libro rimane tuttavia un importante strumento di riflessione non solo sulla profondità della religiosità tradizionale, ma anche, e soprattutto, sulla superficialità ed aridità della società contemporanea.

Questo libro, pur affrontando un tema molto complesso, presenta tuttavia una narrazione chiare e nitida, di agevole comprensione: certamente bisogna avere una minima dimestichezza con questi argomenti, ma non è necessario essere degli specialisti di storia delle religioni per apprezzare questa opera.

Consiglio certamente la lettura di questo libro: per molti, ma non per tutti.

___

Like other books of M. Eliade, this work is a very interesting and detailed analysis about many essential elements of traditional religions. Even if the author in the premise declares that this is a quite simple and brief discussion about these issues, this book remains an important tool in the comprehension and understanding not only of the role and perspective of traditional religions but also about the superficial and sterile characteristcs of the contemporary society and culture.

This book, even analyzing a very complex issue, nonetheless shows a clear narrative: surely the reader needs minimal skills about these topics, but it is not necessary to be a professor of history of religions to appreciate this book.

I suggest the reading of this book: it's good for a wide spectrum of readers but not too large...

Richler M. "La Versione di Barney/Barney's Version"

Che bel romanzo. Molto piacevole da leggere. Una storia bellissima. Il racconto della vita di Barney Panofsky e delle sue peripezie: i suoi tre matrimoni, la sua vita fatta di bevute e sigari, il sospetto dell'omicidio dell'amico Boogie.

Ovviamente non racconto la trama, ma resta un libro molto bello da leggere da cui è stato anche tratto un arcinoto film.

Difficile aggiungere altro. Consiglio la lettura a tutti. Stop. Che altro dire? Leggetelo...



______________________________

What a beautiful book. It's a pleasure to read it. A fantastic story about the Barney Panofsky's life and his vicissitudes: three wives, many drinks and cigars, suspects about the killing of his friend Boogie...

A very good book to read from which a famous movie has been made. It's difficult for me to add something else. I warmly suggest its reading. That's all. What else could I say? Just read it...

Salamov V. "I Racconti della Kolyma/The Kolyma Tales"

Un libro terribilmente drammatico, dalla prosa secca ed affilata come un rasoio. Una testimonianza di una crudezza asperrima sulle drammatiche condizioni di vita (diciamo così) nei gulag ai tempi delle purghe staliniane.

Salamov racconta storie indicibili: un libro che ti trascina via con sè nel gelo dei gulag sperduti nel nulla...

Un libro da leggere sicuramente: è quasi offensivo definirlo "bello" per la drammaticità della narrazione. Non è certo un libro di svago, una lettura leggera.

Lettura consigliata a tutti i lettori soprattutto i giovani perchè capiscano ed imparino qualcosa...

_________

This is a dramatically interesting book, with a sharp writing like a razor.

A story with an acute violence about the terrible conditions inside the russian gulags during the Stalin times. Salamov tells the indicible: this book takes the readers with him in the freezing cold (also in human terms) of these places lost in the nowhere land.

This is a book to read: it is almost offensive define it " a beautiful book" because of the dramatic story it tells. Surely it's not an entertainment or a "soft" reading...

I suggest th reading of this book to all kind of readers above all the young readers because they have to understand, they have to know...

G. Bateson: "Verso un'Ecologia della mente/Steps to an ecology of Mind"

In questo libro è raccolta una serie di scritti ed articoli di G. Bateson che spaziano lungo un arco di tempo piuttosto lungo. Gli argomenti trattati sono di varia natura, sono intrecciati e toccano diverse sfere di riflessione. Questo intreccio multidisciplinare è forse l'aspetto più interessante di questo libro in cui appunto antropologia, psicologia, psichiatria, neurologia, sociologia, ecologia, sembrano quasi delineare una disciplina del tutto nuova ed originale.

Inutile dire quindi che, nonostante la prosa comunque sempre molto chiara, si tratta di un libro diretto ad un pubblico in possesso di strumenti analitici tali da permettterne una comprensione piena ed un apprezzamento completo del messaggio di Bateson. Certo: non bisogna essere degli specialisti, ma una certa preparazione è richiesta.

Il libro, oltre che interessante, può apparire anche utile per spiegare ed interpretare molti fenomeni e meccanismi sociali ed individuali: io stesso ho riscontrato alcuni spunti di un certo interesse per la mia attività professionale.

Libro certamente da consigliare con le precauzioni citate sopra.

_____________________

This book collects a number of papers and articles written by G. Bateson during a rather long time course. The issues discussed show different nature, are quite interrelated and encompass different reflection spheres. This multidisciplinary interrelation probably is the most interesting aspect of this book where anthropology, sociology, psychology and ecology are likely to determine a completely original and new discipline.


Even if the writing is quite simple and always rather clear, this book is directed to a public however "skilled", having those analytical tools useful for a complete understanding of the Bateson's message. Of course, it is not necessary to be an expert, but an adequate preparation is desiderable.


This book is thus interesting and it contains also many useful contributions to explain many phenomena and mechanisms of the dynamics of the contemporary society at societal and individual level: I have found many interesting considerations useful also in my work activity.


I therefore suggest the reading of this book with the above mentioned precautions.

R. Mabey: "Natura come cura/Nature Cure"

Ho acquistato questo libro, come in altri casi, attirato dal titolo, sottotitolo e dalla IV di copertina. Titolo accattivante, un argomento di grande interesse: possibilità di ricorrere ad un maggiore contatto con la natura ed i suoi cicli per vincere la depressione ed in generale per vivere decisamente meglio.

Poi il libro l'ho letto. Che dire? L'idea di per sè sarebbe buona: è un racconto di come l'autore sia riuscito a vincere (mica ne sono tanto sicuro però) la sua personale guerra contro la depressione grazie alla riscoperta della bellezza della natura, alla vita in campagna circondato da fiori, alberi, animali, insetti ecc...

Qualche spunto interessante ci sarebbe pure: però il libro nel suo complesso è molto, molto fiacco. Capisco che l'autore è un famoso botanico, appassionatissimo di fiori e piante: ma questo non vuole dire che mi devi ammorbare sui dettagli dell'ennesimo fiore selvatico che cresce nell'East Anglia o sui ghirigori del volo di un rondone.

Dopo tutte queste divagazioni, alla fine il nodo di tutto il discorso finisce in secondo piano: accidenti si parla tanto dell'importanza del recupero di un rapporto rinnovato con la natura per curare il corpo e lo spirito e Mabey non ne parla mai. Cita solo di sfuggita qualche episodio della sua esperienza, ma molto superficialmente e brevemente. Peccato.

Non possiamo nemmeno dire con certezza, dopo aver letto il libro: hey funziona! E poi viene anche da pensare: quanto bisogna essere facoltosi per permettersi uno stile di vita del genere? E chi i soldi non ce li ha, si arrangia con il terrazzo di casa?

Insomma, l'ennessima occasione mancata...

_____________________________

I have decided to buy this book because attracted by the title, subtitled and backcover. Good title and interesting issue: the possibility to deal with depression thanks to a more direct contact with Nature and her cycles.


After that, I have read this book. What can I say? The underlying idea is surely good and interesting: it's the story about the way through which the author won his depression thanks to the re-discovery of Nature, life in the countryside surrounded by flowers, trees, plants and animals.


Some interesting idea is however somewhere distributed throughout the book, but the book is in general rather weak. The autor is a famous botanist and plant-flower expert but a too long digression about the nth wild flower or about the flight of a swallow could be a little bit boring.


After these digressions, at the end the essential core of the discussion is likely to be eclipsed: the possibility to cure mind and body and to achieve a better quality of life with better contacts with nature is at the core of a wide scientific debate but the authors never enter into the topic. He just briefly cites some aspects fo his personal experience but very superficially...


In bief, this is another example of a missed opportunity to write a good book...

R. Calasso "L'ardore"

Un libro decisamente importante ed interessante. L'autore conferma ed approfondisce (sia pure su una direttrice diversa) il filone già affrontato nelle "Nozze di Cadmo ed Armonia". Si tratta di approfondimenti sulla religiosità antica che vanno ben oltre la mera prospettiva antropologica.

In questo libro l'oggetto di riflessione è il ritualismo e la religiosità vedica con tutta la complessità ed articolazione che una simile spiritualità impone. Libro profondo ed approfondito, un'analisi importante e decisamente interessante. Molto bello è l'ultimo capitolo sul ruolo ed importanza dei riti e del simbolismo religioso nella società contemporanea.

Un libro complesso che richiede competenza e passione su un simile argomento. Certamente una lettura non per tutti soprattutto in questi anni di ignoranza e stupidità sconcertanti.

_____________

A very important and interesting reading. The author confirms and analizes (even if in a definitively different perspective), the discussion already made in the "Marriage".

This book is focused on the analisys of ancient religious rites and spirituality well beyond the mere anthropological perspective. In this book the central bias is the religion within the Ancient Veda culture and heritage with the complexity and articulation required in auch an analysis.

It's a in-depth and complex book, a very interesting and detailed discussion. In my opinion the last chapter is likely to be particularly interesting being about the role and meaning of rites and spirituality in contemporary societies.

It's thus a complex book requiring adequate expertize and interest on this issue. Surely it's not a book for all kind of readers also considering the widespread ignorance and stupidity of these sad times.

P.S. Actually I don't know if a translation from italian into foreign laguages is already available. I'll take the necessary information and I will update this post as soon as possible.

Hasek J. "Il buon soldato Sc'vèik/The Good Soldier Švejk"

Questo libro è un classico della letteratura centro-europea del XX secolo. L'autore, con grande ironia, riesce a mettere in scena lo psico-dramma dell'Europa durante la I Guerra Mondiale. Alla fine è l'intera società europea al tramonto che viene aspramente criticata e derisa da Hasek.

Un libro di facile lettura e molto interessante, un bel romanzo: alla fine il buon soldato Sc'vèik, con la sua apparente ingenuità e stupidità, diventa una maschera, un simbolo di un certo tipo di umanità.

Consiglio la lettura di questo libro a tutti soprattutto ai giovani lettori.
_____

This book is a classic work in the central european literature in XX century. The author, with great irony, organizes a real psycho-drama of Europe during the I world war. Finally the entire european society in its decline is definitively criticized by Hasek.

This book is very interesting and with an easy reading: at the end the good soldier Sc'vèik, so naive in his only apparent stupidity, becomes a sort of "mask", a symbol of a certain kind of human being.

I suggest the reading to all readers: above all young ones.

R.M. Rilke: "Elegie Duinesi/Duino Elegies"

In una biblioteca casalinga che si rispetti è indispensabile predisporre una bella sezione di poesia. All'interno di questa sezione non può di certo mancare questa opera: si tratta infatti di un testo poetico fondamentale.

La poesia di Rilke è semplicemente splendida e non necessita di ulteriori spiegazioni. Rilke si legge e basta.

Da leggere e rileggere.

______________

Within a decent home library it is fundamental to prepare a section devoted to poetry. Within this section this book surely must have a primary role. This is in fact a basic masterpiece of the fine art of poetry. Rilke's poems are simply beautiful: they do not require further explanations. Rilke must be read: that's all. This book must be read and read again...

N. Gogol: "Le anime morte/Dead Souls"

Secondo me l'opera più bella di Gogol. Ho letto questo libro tanti anni fa: acciderba, pensandoci bene, dovrei rileggerlo.

La storia di questo super classico della letteratura russa e mondiale è molto interessante (ovviamente taccio per non rovinare la sopresa). Mi colpì allora la prosa di Gogol: sottile ed arguta, ricamata e piena di deliziosi dettagli. Un vero piacere leggere questo libro.

Consiglio caldamente la lettura di questo libro a tutti i tipi di lettori: un libro che non può mancare in una biblioteca casalinga decente. Lo consiglio poi ai lettori/lettrici più giovani. Vi garantisco che non è un mattone: gradevolissimo ed un vero gioiello della letteratura.

_______________

In my opinion, this is the real Gogol's masterpiece. I've read it many years ago: I should read it again. The story described of this masterpeice of the russian and world literature is very fascinating and interesting: of course I don't say anything about it to avoid a "surprise failure"...

At that time I remained impressed mainly by the Gogol's style: so many details, beautiful descriptions, a sharp writing style... It's a real pleasure the reading of this book.


I thus suggest its reading to all kind of readers: it cannot lack in a decent home library. I warmly suggest its reading above all to young readers. Believe me: it's not boring, it's fascinating, a real literature masterpiece.

Ohno T.: "Lo Spirito Toyota/Toyota Production System"

Innanzitutto devo premettere che non sono sicuro che la versione italiana "Lo Spirito Toyota" sia la traduzione del testo originale "Toyota Production System". Questo libro infatti l'ho letto alcuni anni fa e al momento, non avendolo sottomano, non posso verificare quale sia esattamente la versione inglese. Verificherò ed eventualmente apporrò le necessarie modifiche.

Detto questo veniamo al libro. Si tratta di un libro di management piuttosto datato ma che comunque rimane interessante da leggere soprattutto per comprendere come la Toyota abbia potuto raggiungere i risultati che ha ottenuto in questi ultimi anni. L'autore nfatti è colui che ha introdotto la qualità totale in Toyota: quindi sa perfettamente di cosa si parla.

Ritengo utile la lettura di questo libro anche per chi non si interessa nè di managemente nè tantomeno di automobili perchè quello che conta è la descrizione dei principi e dei valori che sono alla base di un sistema di lavoro e di organizzazione. Insomma si tratta di principi che possono essere applicati a qualsiasi realtà: infatti alla fin fine l'autore descrive un "metodo", uno "spirito" che può essere esteso ad altri contesti lavorativi ed ad altre forme organizzative.

Consiglio quindi la lettura a tutti anche perchè il libro è scritto in una forma molto semplice e divulgativa: sono convinto che anche i giovani possano trovare giovamento dalla lettura di questo libro. Ci sono infatti molti spunti, molte idee, molti suggerimenti...
___

First of all I have to say that I'm not so sure that the italian version of this book in my possession is the english translation of the book I have cited in the title. While I'm writing I've not here this book with me: so I can't confirm it. I'll check it soon and I will provide the eventual necessary corrections.


That said, I would like to highlight that this is a rather outdated management book, but in my opinion its reading could be useful also to understand how Toyota has achieved its famous production targets in these last decades. The author is the manager who introduced the Total Quality Management system within Toyota: so he knew very well this peculiar issue.


However I consider this book an useful reading also for those not immediately involved neither in car production nor management in general because the essential core of this book is composed of values, methods and principles which can be adopted in many different contexts. The author finally describes a method, a spirit: in addition this book is written in a very plain way.

I thus suggest its reading also to young readers because it contains many ideas and suggestions.

J. Joyce: "Gente di Dublino/Dubliners"

Come tutti gli appassionati di lettura, anche io, con una discreta dose di buona volontà, mi sono messo a leggere l'Ulisse di Joyce e.... non mi è piaciuto. Ma proprio per niente. Forse non ho capito bene l'essenza di quest'opera, forse non le ho dedicato sufficiente attenzione, forse sono un ritardato di mente, forse non capisco niente di letteratura; però, però, però, l'Ulisse non mi è piaciuto. Non ci posso fare niente. Dovrò rileggerlo 'sto libro e poi vedremo se miglioro.

Diverso il discorso per questo libro, "Gente di Dublino", una raccolta di 15 racconti dove emerge un interessante spaccato di umanità con le sue passioni e le sue debolezze. Sono 15 ritratti bellissimi e gradevolissimi. Insomma un libro da leggere anche se non si è dei "geni" della letteratura.

Consiglio quindi la lettura a tutti, soprattutto ai giovani lettori.

_____________________________________

As any other books' enthusiast, I have read, with a discrete dose of goodwill, the J. Joyce "Ulysses" but, actually, I didn't like it. Maybe I have missed the central point of this work, maybe I have payed scarce attention to this book, maybe I'm not so good in literature, maybe, maybe... Anyway, I didn't like it. One of these day I have to read it again to see if I can improve my understanding... One of these days...

The "Dubliners" is completely different: it collects 15 tales where a very interesting description of a certain kind of humanity clearly emerges with its passions, weakness, sins, fears, etc. These are 15 beautiful portaits...

In brief a book to read even if you are not an expert of literature.

For this reason I suggest the reading of this book above all to young readers.

K. Kraus: Gli ultimi giorni dell'umanità/The Last Days of Mankind

Una grande opera teatrale la cui protagonista è totalmente la I guerra mondiale. E' un dramma di dimensioni ciclopiche anche perchè descrive l'estinzione di un mondo e di un'epoca. L'epoca contemporanea si fa largo con violenza lungo le pagine di questo libro.

Un libro molto difficile. Primo perchè è un'opera teatrale. Secondo: si parla di un mondo ormai totalmente dimenticato dai più. Terzo: si parla di questo dramma in modo sottilmente grottesco. E' veramente la descrizione della fine del mondo, in particolare di un certo mondo. Molto bello il saggio di Roberto Calasso.

_________________________

This is a great theatre work in which the real protagonist is th 1st World War. It 's a dramatic work having cyclopic dimensions also because the author describes the end of a wolrd and an era. Modern times shoves with its violence along the pages of this book.

This is thus a difficult book firstly because it's a theatre work. Secondly this is the dramatic story of a world completely forgotten by contemporary people. Thirdly this is really the grotesque description of the end of the world.

Nalini M. Nadkarni "Tra la Terra ed il Cielo/Between Earth and Sky"

Il bel titolo di questo libro e soprattutto il suo sottotitolo ("La vita nascosta degli alberi") mi avevano fatto propendere per l'acquisto in libreria. Anche una rapida scorsa all'indice e una lettura fugace mi avevano abbastanza convinto. Purtroppo, ad una lettura più attenta, è risultato un libro un po' superficiale. Devo dire però che su questo argomento (intendo dire il mondo degli alberi) avevo tempo addietro letto la famosa "Mitologia degli alberi" di Brosse (libro che trovate commentato su questo blog) che rimane un'opera decisamente di livello superiore.

Nel libro si trova un po' di tutto quello che può interessare gli alberi: caratteristiche, simbologia (molto vaga), uso del legno. Ci sono molte poesie e ricordi personali (che però non sono particolarmente interessanti)

Forse chi non ha letto la "Mitologia degli alberi" potrà apprezzarlo meglio: io, ripeto, lo trovo superficiale. Comunque una lettura che può essere in qualche modo istruttiva per i giovani lettori.
___________

The beautiful title of this book (and his subtitle) has convinced me to buy this book. I have also read the index and after having read some paragraph I was definitively convinced. Unfortunately, after reading this book, I have found it rather superficial. I've got to say that about trees and their world I have read the famous "Mythologie des arbres" by Brosse (I have described in this blog) which is definitively at a very higher level.

Anyway in this "Between Earth adn Sky" one can find an overview about wood and trees: their characteristics, the use of wood, their symbolic value (extremely vague...), the relations between people and trees, and so on. Along the pages there are many poems and personal memories (actually not so interesting...)

Maybe, who has not read the Brosse's book may find this book interesting: I repeat, in my opinion it is superficial. However this is a potential useful reading for young readers.

Pollan M. "Il dilemma dell'Onnivoro/The Omnivore's Dilemma"

Libro interessante e di grande attualità. Michael Pollan si chiede: cosa cavolo sto magiando? Dopo aver meditato sul delirante sistema alimentare americano (che ahimè ha contagiato tutte le agricolture dei Paesi che ironicamente si autodefiniscono "economie avanzate"), decide di darsi qualche risposta ricostruendo il persorso del cibo dal campo o dalla stalla al piatto.

Il risultato è particolarmente sconcertante: anche se connotato da un tono sempre ironico, l'autore delinea una denunica nitida dell'assurdità del nostro rapporto malato con il cibo.

Insomma un libro da leggere per costruire una consapevolezza sul nostro rapporto con ciò che mangiamo: da questo punto di vista può essere molto utile soprattutto per i giovani che sono le vittime principali del sistema "junk-food". La lettura è agevole e piacevole: da leggere...

______

This is a very interesting book. The author begins his reflections from a simple question: what am I eating? After some considerations about the irrational american food system (which actually must be extended to the agriculture in many western countries), the author tries to provide some answers to this question trying to reconstruct the history and the path of our everyday food from the field to the dish.

The result is quite astonishing: even if characterized by an ironc tone, this book is a clear report about the absurdity of our insane relation with food.

In brief, this is an useful book: it must be read also to reconstruct an awareness about the relations with what we everyday eat. This is thus an useful book about all for young readers who usually are the main victims of junk food.