Quando vuoi fare un regalo e non hai un'idea precisa di cosa regalare, bisognerebbe donare un libro. Non c'è bisogno di una ricorrenza specifica: è sempre bello donare un libro. Veicola sempre un messaggio, un'idea, un sogno. Peccato che ogni volta che regalo un libro, il più delle volte la gente si incazzi...

If you want to make a gift and you have no idea about what to buy, well donating a book it's always a good choice. It's no necessary to wait for a specific occasion: it's always something good. A book materializes messages, ideas, dreams. Yet anytime I give a book as a gift in the majority of cases, people tend to get angry...

martedì 8 marzo 2011

N. Gogol: "Le anime morte/Dead Souls"


Secondo me l'opera più bella di Gogol. Ho letto questo libro tanti anni fa: acciderba, pensandoci bene, dovrei rileggerlo.

La storia di questo super classico della letteratura russa e mondiale è molto interessante (ovviamente taccio per non rovinare la sopresa). Mi colpì allora la prosa di Gogol: sottile ed arguta, ricamata e piena di deliziosi dettagli. Un vero piacere leggere questo libro.

Consiglio caldamente la lettura di questo libro a tutti i tipi di lettori: un libro che non può mancare in una biblioteca casalinga decente. Lo consiglio poi ai lettori/lettrici più giovani. Vi garantisco che non è un mattone: gradevolissimo ed un vero gioiello della letteratura.

_______________


In my opinion, this is the real Gogol's masterpiece. I've read it many years ago: I should read it again. The story described of this masterpeice of the russian and world literature is very fascinating and interesting: of course I don't say anything about it to avoid a "surprise failure"...

At that time I remained impressed mainly by the Gogol's style: so many details, beautiful descriptions, a sharp writing style... It's a real pleasure the reading of this book.



I thus suggest its reading to all kind of readers: it cannot lack in a decent home library. I warmly suggest its reading above all to young readers. Believe me: it's not boring, it's fascinating, a real literature masterpiece.

Nessun commento:

Posta un commento