G. Smilevski: "La sorella di Freud/Sigmund Freud's Sister"

Devo dire che ho letto questo libro spinto dalla curiosità. La storia inizia con un incipit molto interessante, a cavallo fra la realtà storica e la narrazione letteraria. Ovviamente non rivelerò in questa sede la trama che, ripeto, trae spunto da un vicenda molto avvincente. Dopo questo inizio così originale e affascinante, la trattazione procede, a mio avviso, a rallentatore e perde completamente la sua verve iniziale. A me, dopo un po', ha suscitato una noia non irrilevante. Tuttavia altri lettori potrebbero essere coinvolti dalla lettura meglio del sottoscritto. Chi può dirlo? Se però scoccerà anche voi, io vi avevo avvisato.

I've got to say that I have started reading this book with great interest. The story begins in a very interesting way being halfway between a historical reality and a pure novel fantasy. Of course I've got no intention to describe in details how the story goes: it however has a very fascinating base. Nonetheless, after such a good beginning, this book tends to dramatically slow down losing completely its initial verve. Actually for me it became a little bit boring. Yet other readers could find this book rather different being more involved in the reading than me. It's difficult to say. However, if you'll find it boring, I have warned you in advance...

E. Cioran: "L'inconveniente di esser nati/The trouble with being born"

Diciamo subito che, perdurando la mia precaria condizione di salute, un libro come questo potrebbe, apparentemente mal prestarsi come lettura ideale per chi non se la passa proprio benissimo. Sarebbe come suggerire ad un depresso di leggere "Il Libro dell'Inquietudine" di Pessoa per tirarsi su di morale...

Invece devo dire che questa interessante raccolta di aforismi, nasconde un'analisi profonda dell'animo umano, un affresco molto lucido della superficialità della comune esistenza umana.

Penso che sia un libro che sarebbe bene leggere per la grande quantità di spunti di riflessione che offre. Lo consiglio anche ai lettori/lettrici più giovani. Sconsigliato alle persone superficiali, anacolute ed ottuse. Ma del resto, questo tipo di gente non legge assolutamente nulla. Quindi non c'è problema...

I have to say that, considering my present weak health condition, this book could apparently be a non-optimal kind of reading. It's like suggesting to a depressed person to read Pessoa's "The Book of Disquiet" to lift his morale...

On the contrary, this interesting collection of aphorisms represents a deep analysis of the human soul, a very clear description of the shallowness of the common human existence.

I reccomend to read this book for the large number of occasions to reflect it offers. I suggest its reading also to young readers. Of course it's not good for superficial, ignorant and obtuse people. After all, this type of people do not read any kind of book, so, there's no problem...