M. Pollan "In difesa del cibo/In Defense of Food: An Eater's Manifesto

Ecco qui un altro libro molto istruttivo ed interessante di Pollan. Anche in questo caso il protagonista è il cibo, quello che mangiamo, quello che subiamo, quello che spesso ci viene imposto da modelli culturali e di marketing. In questo caso Pollan critica l'eccessivo peso della scienza nutrizionistica nelle scelte alimentari. Il nutrizionismo, con la suo visione riduzionistica tipica di un approccio scientifico, tende a sottovalutare le relazioni: non solo le relazioni fra i componenti di un alimento, ma anche le relazioni umane ed i significati culturali del mangiare.

Certamente si tratta di un libro rivolto principalmente al pubblico americano che appare privo di qualsiasi riferimento in materia. Considerando però la progressiva erosione dei modelli alimentari nostrani, in favore di un modo di mangiare "industriale", direi che questo libro può essere molto utile anche al lettore italico.

Penso poi che i giovani farebbero bene ad essere informati su questi temi prima che sia troppo tardi (occhio alla ciccia, al diabete e all'infarto)...

_____________

Here is another interesting and useful book by M. Pollan. Also in this case, the main subject is food, what we usually eat, what we often are almost forced to eat because imposed by marketing, commercial and industrial choices. In this book Mr Pollan discusses the excessive role the science of nutrition plays within individual food choices. The science of nutrition, with its remarkable reductionist approach and feature, tends to ignore or under-evaluate the concept of "relation". This concept of relation embraces not only the links among elements and factors at the base of any kind of food, but also human, cultural, interpersonal relations at the base of nutrition as cultural sphere.

Maybe this book is mainly directed to american readers who are likely to be more vulnerable to the risk and danger of trash food. Nonetheless, considering the continuing erosion in our traditional nutritional patterns, I believe that this book can be also useful to italian readers. In particular, I think that young readers should be more informed and aware about this sensitive topic.

M. Eliade: "Miti, Sogni, Misteri/Myths, Dreams and Mysteries"

Durante questo forzato periodo di fermo per malattia, ho letto anche questo libro di Eliade. Interessante come sempre: molto approfondito e stimolante. Ovviamente quando si parla di "misteri" non si tratta di trame da thriller o da libro giallo, ma di "mistero" in senso esoterico: questo a scanso di equivoci.

Attraverso una prospettiva antropologica, l'autore descrive ad esempio il simbolismo legato alla Terra Madre, ai "sogni da svegli" o il "calore magico". Il linguaggio è abbastanza divulgativo: quindi Eliade consente al lettore di avvicinarsi a questi temi senza particolari difficoltà.

Lettura interessante che consiglio a tutti i tipi di lettori/lettrici che possano avere interesse per questo genere di argomenti, ovvio.

______________

During this forced period of stopping time due to health troubles, I have read also this book of M. Eliade. As usual, it's a very interesting and stimulating book. Of course when talking about "Mysteries", it's not a matter of crimes but rather "Mystery" in esoteric meaning and value: just to be clear...

Through an anthropological perspective, the author describes for example the symbolism linked to Mother Earth or to the "magical warmth". The description is rather clear and plain: for this reason Eliade drives the reader inside these topics without specific difficulties.

In conclusion, this is an interesting reading. I suggest this book to all kind of readers showing of course an interest about these kind of topics...

Fulcanelli: "Il Mistero delle Cattedrali/The Mistery of the Cathedrals"

Continuo la serie della descrizione dei libri di questo periodo di blocco forzato per malattia. E' ora il turno di questo particolare testo di Fulcanelli: un vero classico della letteratura ermetica. Chi non sapesse che è stato Fulcanelli, si faccia un tour in Internet per rendersi conto. Argomento troppo lungo e complesso per essere trattato in questa sede. 

Il "Mistero delle Cattedrali" è un libro difficilissimo che descrive il significato ermetico della letteratura su pietra di alcune famose cattedrali francesi tra cui ovviamente Notre Dame a Parigi. Ovviamente questo è un livello quasi superficiale di lettura di questo libro poichè in pratica Fulcanelli descrive (si fa per dire data l'oscurità generale del libro) alcuni concetti chiave della trasmutazione e della scienza alchemica.

Data la mia limitatissima preparazione in materia, devo ammettere che forse ho compreso uno scarso 1% del contenuto di questo libro: certamente sono stato stimolato ad approfondire per farmi un'idea meno sfocata del mondo della scienza ermetica.

A guardarlo così, non si direbbe che questo libro sia una lettura ideale durante un periodo di malattia. invece non è così perchè è un libro bellissimo ed affascinante.

Inutile dire che la lettura di questo libro è inarrivabile per il lettore comune: un'opera fuori della portata di gran parte dei lettori. Per i pochi "eletti" però devo dire che...

_____________________

I here continue the description of the books I have read during this period of health adversity. Now I'm introducing this book from Fulcanelli, a real masterpiece of the hermetic literature. For those ignoring who  Fulcanelli was, I can only suggest to spend a little time finding some info in Internet. The description of Fulcanelli is a too complex issue to be discussed here. 

The "Mistery of the Cathedrals" is an extremely difficult book where Fulcanelli described the hermetic meaning of the "stone literature" shown in some famous french cathedrals such as Notre Dame in Paris. Of course this is the most superficial aspect of the book because, moving from this architectural description, Fulcanelli enters the obscure dimension of some concepts and principles of the transmutation and alchemy. 

Due to my estremely limited knowledge about this topic, I have to admit that I have understood maybe about 1% of this book. Nonetheless it has stimulated my intention to better know the world of hermetic science. 

From these considerations, maybe one could state that such a book is not recommended when you are ill: on the contrary, it has been, in my opinion, a very fascinating reading. 

It's quite useless to say that this book is completely out of the common reader's reach. Yet, for the other people...

Sacks O. "L'Occhio della Mente/The Mind's Eye"

Siccome in questo periodo ho avuto una mare di problemi di salute, sono rimasto bloccato a casa. Quindi gran parte del mio tempo l'ho dedicato alla lettura. Ho letto e sto leggendo molti libri di vario genere: comincio oggi quindi ad annoiare il casuale lettore di questo blog descrivendo ciò che ho letto.

Cominciamo da questo libro: l'ultima fatica di Sacks. Questo libro affronta la questione della vista e della visione da una prospettiva prettamente neurologica. Vengono riferiti, come sempre accade nei libri di Sacks, alcuni casi personali e soprattutto l'autore cita il suo stesso caso. Sacks infatti a causa di un tumore ha perso la visione nell'occhio destro e di questo fatto ne tratta le implicazioni e le conseguenze personali.

Devo dire che, pur affrontando un argomento certamente interessante, questo libro mi sembra forse fra i più deboli di Sacks. Probabilmente l'autore lo ha scritto sull'onda emotiva di questa esperienza: comunque mi sembra meno coinvolgente degli altri cho ho letto finora.

Questo non vuol dire che non sia un libro comunque di un certo interesse: ne consiglio infatti la lettura a tutti i tipi di lettore anche in considerazione della grandi capacità che Sacks detiene come divulgatore.

_________

Being blocked at home due to particularly adverse health conditions, I have devoted a greater part of my time to reading. I have read and I'm still reading a large number of books related to different topics and genres. So I have decided to annoy the accidental reader of this blog describing what I have read.

I have decided to begin with this book: the most recent Sacks' work. This book is focused on "sight" and visual issues according to a neurological perspective. Like in the other books from Sacks, many real cases are described but above all the author describes his own experiences. He has lost his visual capacity in the right eye due to a cancer. 

I've got to say that, in my opinion, this book is likely to be the weaker work I have read among the Sacks' books. Perhaps this results from the particularly sensitive emotional conditions the author has suffered while writing this book. Anyway, it seems to me less convincing... 

Of course it doesn't mean that this book is not interesting: I suggest the reading of this book to all kind of readers just considering the usual divulgation ability of the author.