L. F. Céline: "Morte a Credito/Death on Credit"

Sono un grande appassionato di Céline: non posso negarlo. Questo libro mi ha molto affascinato per la sua narrazione aspra e tagliente come un rasoio. 

Ricordi di infanzia, episodi e scene di vita, emozioni, un'umanità incastrata in una miseria mutlidimensionale si associano a visioni, impressioni, immagini, suoni e odori. 

Sembra di leggere un quadro più che un romanzo. 

Un'opera singolare all'interno del panorama letterario europeo del XX secolo, singolare come il suo autore. Come ho avuto già modo di dire: Céline ho lo si ama o lo si odia. Non ci sono vie di mezzo. 

Questo libro è una bella schioppettata. Se qualcuno intendesse leggerlo, si prepari all'abisso che contiene...

______________

I'm an enthusiast reader of Céline: I can't deny it. This book fascinated me a lot for its harsh and sharp words. Memories of childhood, episodes and scenes of life, emotions, a mankind blocked into a multidimensional poverty: all this is linked to visions, impressions, imagines, sounds and smell. 

It seems to read a painting rather than reading a book.

This is a peculiar book within the european cultural world in the XX century. This book is peculiar as its author is.

As I have already said, one can love or hate Céline. There's no intermediate possibility, no grey areas are possible. This book is a real gunshot. If someone wants to read it, it better to be ready to deal with the abyss it contains...

G. Steiner: "Nel Castello di Barbablu/In Bluebeard's Castle"

Un libro di un certo interesse. Scritto alcuni anni fa, presenta tuttavia un carattere di attualità molto forte. 

Questo per dire che alla fin fine siamo alla prese sempre con gli stessi problemi. 

Un saggio in cui l'autore analizza il declino della cultura contemporanea o, se vogliamo, il processo di "fine della cultura" come valore. Si tratta di un'analisi molto critica e molto poco politicamente corretta in cui, senza peli sulla lingua, l'autore descrive l'impossibilità dell'esistenza di una contro-cultura in quanto tale, ma dello scontro fra la cultura, in senso ampio, e l'oblio ovvero l'assenza di cultura. 

Il libro interessante rivolto quindi ad un lettore, dato l'agromento trattato, non del tutto anacoluto...

________

This book, in my opinion, stimulates a peculiar interest in the reader. It has been written several years ago, but the analysis presented is still valid. This is to say that we are dealing always with the same problems. Anyway, in this book the author analyzes the decline of culture in contemporary western societies and, maybe, the process of the "end of culture" itself. This is a very critical discussion and surely not "politically correct". Very clearly the author describes the clash between culture(s) and oblivion or the absence of culture(s).

This is therefore an interesting book directed to those readers who, considering the issues discussed, are not definitively ignorant...

W. G. Sebald: "Gli Anelli di Saturno/The Rings of Saturn

Per un camminatore solitario come me, questo libro ha un valore direi quasi simbolico. Mi ha attratto subito la foto sulla copertina che ritrae l'autore a piedi su una strada di campagna: cosa che spesso faccio anche io. 

Il libro in effetti è un diario delle riflessioni dell'autore durante il suo camminare nell'Inghilterra meridionale. 

Un libro molto bello e dotato di un certo fascino. La prosa è molto riflessiva e lenta: diciamo che non è di sicuro un thriller.

Ritengo che sia un libro che sicuramente consiglio di leggere, ma a quei lettori "maturi" e non solo in senso anagrafico.

____________

Being a solitary walker, this book detains a sort of symbolic value for me. For example, I've been attracted by the image in the cover in which the author is walking alone along a country road: I often do the same. This book is a sort of diary of the reflections of the author while walking in the country roads in souther England. A beautiful book surely having a peculiar appeal. The writing is very reflexive and slow like a slow walking... Surely this book cannot be described as a thriller...

I suggest the reading of this book, but I think it is more suitable to "mature" readers (not only in terms of age)