Hasek J. "Il buon soldato Sc'vèik/The Good Soldier Švejk"

Questo libro è un classico della letteratura centro-europea del XX secolo. L'autore, con grande ironia, riesce a mettere in scena lo psico-dramma dell'Europa durante la I Guerra Mondiale. Alla fine è l'intera società europea al tramonto che viene aspramente criticata e derisa da Hasek.

Un libro di facile lettura e molto interessante, un bel romanzo: alla fine il buon soldato Sc'vèik, con la sua apparente ingenuità e stupidità, diventa una maschera, un simbolo di un certo tipo di umanità.

Consiglio la lettura di questo libro a tutti soprattutto ai giovani lettori.
_____

This book is a classic work in the central european literature in XX century. The author, with great irony, organizes a real psycho-drama of Europe during the I world war. Finally the entire european society in its decline is definitively criticized by Hasek.

This book is very interesting and with an easy reading: at the end the good soldier Sc'vèik, so naive in his only apparent stupidity, becomes a sort of "mask", a symbol of a certain kind of human being.

I suggest the reading to all readers: above all young ones.

R.M. Rilke: "Elegie Duinesi/Duino Elegies"

In una biblioteca casalinga che si rispetti è indispensabile predisporre una bella sezione di poesia. All'interno di questa sezione non può di certo mancare questa opera: si tratta infatti di un testo poetico fondamentale.

La poesia di Rilke è semplicemente splendida e non necessita di ulteriori spiegazioni. Rilke si legge e basta.

Da leggere e rileggere.

______________

Within a decent home library it is fundamental to prepare a section devoted to poetry. Within this section this book surely must have a primary role. This is in fact a basic masterpiece of the fine art of poetry. Rilke's poems are simply beautiful: they do not require further explanations. Rilke must be read: that's all. This book must be read and read again...

N. Gogol: "Le anime morte/Dead Souls"

Secondo me l'opera più bella di Gogol. Ho letto questo libro tanti anni fa: acciderba, pensandoci bene, dovrei rileggerlo.

La storia di questo super classico della letteratura russa e mondiale è molto interessante (ovviamente taccio per non rovinare la sopresa). Mi colpì allora la prosa di Gogol: sottile ed arguta, ricamata e piena di deliziosi dettagli. Un vero piacere leggere questo libro.

Consiglio caldamente la lettura di questo libro a tutti i tipi di lettori: un libro che non può mancare in una biblioteca casalinga decente. Lo consiglio poi ai lettori/lettrici più giovani. Vi garantisco che non è un mattone: gradevolissimo ed un vero gioiello della letteratura.

_______________

In my opinion, this is the real Gogol's masterpiece. I've read it many years ago: I should read it again. The story described of this masterpeice of the russian and world literature is very fascinating and interesting: of course I don't say anything about it to avoid a "surprise failure"...

At that time I remained impressed mainly by the Gogol's style: so many details, beautiful descriptions, a sharp writing style... It's a real pleasure the reading of this book.


I thus suggest its reading to all kind of readers: it cannot lack in a decent home library. I warmly suggest its reading above all to young readers. Believe me: it's not boring, it's fascinating, a real literature masterpiece.