Quando vuoi fare un regalo e non hai un'idea precisa di cosa regalare, bisognerebbe donare un libro. Non c'è bisogno di una ricorrenza specifica: è sempre bello donare un libro. Veicola sempre un messaggio, un'idea, un sogno. Peccato che ogni volta che regalo un libro, il più delle volte la gente si incazzi...

If you want to make a gift and you have no idea about what to buy, well donating a book it's always a good choice. It's no necessary to wait for a specific occasion: it's always something good. A book materializes messages, ideas, dreams. Yet anytime I give a book as a gift in the majority of cases, people tend to get angry...

mercoledì 23 febbraio 2011

Ohno T.: "Lo Spirito Toyota/Toyota Production System"


Innanzitutto devo premettere che non sono sicuro che la versione italiana "Lo Spirito Toyota" sia la traduzione del testo originale "Toyota Production System". Questo libro infatti l'ho letto alcuni anni fa e al momento, non avendolo sottomano, non posso verificare quale sia esattamente la versione inglese. Verificherò ed eventualmente apporrò le necessarie modifiche.

Detto questo veniamo al libro. Si tratta di un libro di management piuttosto datato ma che comunque rimane interessante da leggere soprattutto per comprendere come la Toyota abbia potuto raggiungere i risultati che ha ottenuto in questi ultimi anni. L'autore nfatti è colui che ha introdotto la qualità totale in Toyota: quindi sa perfettamente di cosa si parla.

Ritengo utile la lettura di questo libro anche per chi non si interessa nè di managemente nè tantomeno di automobili perchè quello che conta è la descrizione dei principi e dei valori che sono alla base di un sistema di lavoro e di organizzazione. Insomma si tratta di principi che possono essere applicati a qualsiasi realtà: infatti alla fin fine l'autore descrive un "metodo", uno "spirito" che può essere esteso ad altri contesti lavorativi ed ad altre forme organizzative.

Consiglio quindi la lettura a tutti anche perchè il libro è scritto in una forma molto semplice e divulgativa: sono convinto che anche i giovani possano trovare giovamento dalla lettura di questo libro. Ci sono infatti molti spunti, molte idee, molti suggerimenti...
___

First of all I have to say that I'm not so sure that the italian version of this book in my possession is the english translation of the book I have cited in the title. While I'm writing I've not here this book with me: so I can't confirm it. I'll check it soon and I will provide the eventual necessary corrections.


That said, I would like to highlight that this is a rather outdated management book, but in my opinion its reading could be useful also to understand how Toyota has achieved its famous production targets in these last decades. The author is the manager who introduced the Total Quality Management system within Toyota: so he knew very well this peculiar issue.


However I consider this book an useful reading also for those not immediately involved neither in car production nor management in general because the essential core of this book is composed of values, methods and principles which can be adopted in many different contexts. The author finally describes a method, a spirit: in addition this book is written in a very plain way.

I thus suggest its reading also to young readers because it contains many ideas and suggestions.

mercoledì 16 febbraio 2011

J. Joyce: "Gente di Dublino/Dubliners"


Come tutti gli appassionati di lettura, anche io, con una discreta dose di buona volontà, mi sono messo a leggere l'Ulisse di Joyce e.... non mi è piaciuto. Ma proprio per niente. Forse non ho capito bene l'essenza di quest'opera, forse non le ho dedicato sufficiente attenzione, forse sono un ritardato di mente, forse non capisco niente di letteratura; però, però, però, l'Ulisse non mi è piaciuto. Non ci posso fare niente. Dovrò rileggerlo 'sto libro e poi vedremo se miglioro.

Diverso il discorso per questo libro, "Gente di Dublino", una raccolta di 15 racconti dove emerge un interessante spaccato di umanità con le sue passioni e le sue debolezze. Sono 15 ritratti bellissimi e gradevolissimi. Insomma un libro da leggere anche se non si è dei "geni" della letteratura.

Consiglio quindi la lettura a tutti, soprattutto ai giovani lettori.

_____________________________________

As any other books' enthusiast, I have read, with a discrete dose of goodwill, the J. Joyce "Ulysses" but, actually, I didn't like it. Maybe I have missed the central point of this work, maybe I have payed scarce attention to this book, maybe I'm not so good in literature, maybe, maybe... Anyway, I didn't like it. One of these day I have to read it again to see if I can improve my understanding... One of these days...

The "Dubliners" is completely different: it collects 15 tales where a very interesting description of a certain kind of humanity clearly emerges with its passions, weakness, sins, fears, etc. These are 15 beautiful portaits...

In brief a book to read even if you are not an expert of literature.


For this reason I suggest the reading of this book above all to young readers.

martedì 8 febbraio 2011

K. Kraus: Gli ultimi giorni dell'umanità/The Last Days of Mankind


Una grande opera teatrale la cui protagonista è totalmente la I guerra mondiale. E' un dramma di dimensioni ciclopiche anche perchè descrive l'estinzione di un mondo e di un'epoca. L'epoca contemporanea si fa largo con violenza lungo le pagine di questo libro.

Un libro molto difficile. Primo perchè è un'opera teatrale. Secondo: si parla di un mondo ormai totalmente dimenticato dai più. Terzo: si parla di questo dramma in modo sottilmente grottesco. E' veramente la descrizione della fine del mondo, in particolare di un certo mondo. Molto bello il saggio di Roberto Calasso.

_________________________

This is a great theatre work in which the real protagonist is th 1st World War. It 's a dramatic work having cyclopic dimensions also because the author describes the end of a wolrd and an era. Modern times shoves with its violence along the pages of this book.

This is thus a difficult book firstly because it's a theatre work. Secondly this is the dramatic story of a world completely forgotten by contemporary people. Thirdly this is really the grotesque description of the end of the world.