Salamov V. "I Racconti della Kolyma/The Kolyma Tales"

Un libro terribilmente drammatico, dalla prosa secca ed affilata come un rasoio. Una testimonianza di una crudezza asperrima sulle drammatiche condizioni di vita (diciamo così) nei gulag ai tempi delle purghe staliniane.

Salamov racconta storie indicibili: un libro che ti trascina via con sè nel gelo dei gulag sperduti nel nulla...

Un libro da leggere sicuramente: è quasi offensivo definirlo "bello" per la drammaticità della narrazione. Non è certo un libro di svago, una lettura leggera.

Lettura consigliata a tutti i lettori soprattutto i giovani perchè capiscano ed imparino qualcosa...

_________

This is a dramatically interesting book, with a sharp writing like a razor.

A story with an acute violence about the terrible conditions inside the russian gulags during the Stalin times. Salamov tells the indicible: this book takes the readers with him in the freezing cold (also in human terms) of these places lost in the nowhere land.

This is a book to read: it is almost offensive define it " a beautiful book" because of the dramatic story it tells. Surely it's not an entertainment or a "soft" reading...

I suggest th reading of this book to all kind of readers above all the young readers because they have to understand, they have to know...

G. Bateson: "Verso un'Ecologia della mente/Steps to an ecology of Mind"

In questo libro è raccolta una serie di scritti ed articoli di G. Bateson che spaziano lungo un arco di tempo piuttosto lungo. Gli argomenti trattati sono di varia natura, sono intrecciati e toccano diverse sfere di riflessione. Questo intreccio multidisciplinare è forse l'aspetto più interessante di questo libro in cui appunto antropologia, psicologia, psichiatria, neurologia, sociologia, ecologia, sembrano quasi delineare una disciplina del tutto nuova ed originale.

Inutile dire quindi che, nonostante la prosa comunque sempre molto chiara, si tratta di un libro diretto ad un pubblico in possesso di strumenti analitici tali da permettterne una comprensione piena ed un apprezzamento completo del messaggio di Bateson. Certo: non bisogna essere degli specialisti, ma una certa preparazione è richiesta.

Il libro, oltre che interessante, può apparire anche utile per spiegare ed interpretare molti fenomeni e meccanismi sociali ed individuali: io stesso ho riscontrato alcuni spunti di un certo interesse per la mia attività professionale.

Libro certamente da consigliare con le precauzioni citate sopra.

_____________________

This book collects a number of papers and articles written by G. Bateson during a rather long time course. The issues discussed show different nature, are quite interrelated and encompass different reflection spheres. This multidisciplinary interrelation probably is the most interesting aspect of this book where anthropology, sociology, psychology and ecology are likely to determine a completely original and new discipline.


Even if the writing is quite simple and always rather clear, this book is directed to a public however "skilled", having those analytical tools useful for a complete understanding of the Bateson's message. Of course, it is not necessary to be an expert, but an adequate preparation is desiderable.


This book is thus interesting and it contains also many useful contributions to explain many phenomena and mechanisms of the dynamics of the contemporary society at societal and individual level: I have found many interesting considerations useful also in my work activity.


I therefore suggest the reading of this book with the above mentioned precautions.

R. Mabey: "Natura come cura/Nature Cure"

Ho acquistato questo libro, come in altri casi, attirato dal titolo, sottotitolo e dalla IV di copertina. Titolo accattivante, un argomento di grande interesse: possibilità di ricorrere ad un maggiore contatto con la natura ed i suoi cicli per vincere la depressione ed in generale per vivere decisamente meglio.

Poi il libro l'ho letto. Che dire? L'idea di per sè sarebbe buona: è un racconto di come l'autore sia riuscito a vincere (mica ne sono tanto sicuro però) la sua personale guerra contro la depressione grazie alla riscoperta della bellezza della natura, alla vita in campagna circondato da fiori, alberi, animali, insetti ecc...

Qualche spunto interessante ci sarebbe pure: però il libro nel suo complesso è molto, molto fiacco. Capisco che l'autore è un famoso botanico, appassionatissimo di fiori e piante: ma questo non vuole dire che mi devi ammorbare sui dettagli dell'ennesimo fiore selvatico che cresce nell'East Anglia o sui ghirigori del volo di un rondone.

Dopo tutte queste divagazioni, alla fine il nodo di tutto il discorso finisce in secondo piano: accidenti si parla tanto dell'importanza del recupero di un rapporto rinnovato con la natura per curare il corpo e lo spirito e Mabey non ne parla mai. Cita solo di sfuggita qualche episodio della sua esperienza, ma molto superficialmente e brevemente. Peccato.

Non possiamo nemmeno dire con certezza, dopo aver letto il libro: hey funziona! E poi viene anche da pensare: quanto bisogna essere facoltosi per permettersi uno stile di vita del genere? E chi i soldi non ce li ha, si arrangia con il terrazzo di casa?

Insomma, l'ennessima occasione mancata...

_____________________________

I have decided to buy this book because attracted by the title, subtitled and backcover. Good title and interesting issue: the possibility to deal with depression thanks to a more direct contact with Nature and her cycles.


After that, I have read this book. What can I say? The underlying idea is surely good and interesting: it's the story about the way through which the author won his depression thanks to the re-discovery of Nature, life in the countryside surrounded by flowers, trees, plants and animals.


Some interesting idea is however somewhere distributed throughout the book, but the book is in general rather weak. The autor is a famous botanist and plant-flower expert but a too long digression about the nth wild flower or about the flight of a swallow could be a little bit boring.


After these digressions, at the end the essential core of the discussion is likely to be eclipsed: the possibility to cure mind and body and to achieve a better quality of life with better contacts with nature is at the core of a wide scientific debate but the authors never enter into the topic. He just briefly cites some aspects fo his personal experience but very superficially...


In bief, this is another example of a missed opportunity to write a good book...