Nalini M. Nadkarni "Tra la Terra ed il Cielo/Between Earth and Sky"

Il bel titolo di questo libro e soprattutto il suo sottotitolo ("La vita nascosta degli alberi") mi avevano fatto propendere per l'acquisto in libreria. Anche una rapida scorsa all'indice e una lettura fugace mi avevano abbastanza convinto. Purtroppo, ad una lettura più attenta, è risultato un libro un po' superficiale. Devo dire però che su questo argomento (intendo dire il mondo degli alberi) avevo tempo addietro letto la famosa "Mitologia degli alberi" di Brosse (libro che trovate commentato su questo blog) che rimane un'opera decisamente di livello superiore.

Nel libro si trova un po' di tutto quello che può interessare gli alberi: caratteristiche, simbologia (molto vaga), uso del legno. Ci sono molte poesie e ricordi personali (che però non sono particolarmente interessanti)

Forse chi non ha letto la "Mitologia degli alberi" potrà apprezzarlo meglio: io, ripeto, lo trovo superficiale. Comunque una lettura che può essere in qualche modo istruttiva per i giovani lettori.
___________

The beautiful title of this book (and his subtitle) has convinced me to buy this book. I have also read the index and after having read some paragraph I was definitively convinced. Unfortunately, after reading this book, I have found it rather superficial. I've got to say that about trees and their world I have read the famous "Mythologie des arbres" by Brosse (I have described in this blog) which is definitively at a very higher level.

Anyway in this "Between Earth adn Sky" one can find an overview about wood and trees: their characteristics, the use of wood, their symbolic value (extremely vague...), the relations between people and trees, and so on. Along the pages there are many poems and personal memories (actually not so interesting...)

Maybe, who has not read the Brosse's book may find this book interesting: I repeat, in my opinion it is superficial. However this is a potential useful reading for young readers.

Pollan M. "Il dilemma dell'Onnivoro/The Omnivore's Dilemma"

Libro interessante e di grande attualità. Michael Pollan si chiede: cosa cavolo sto magiando? Dopo aver meditato sul delirante sistema alimentare americano (che ahimè ha contagiato tutte le agricolture dei Paesi che ironicamente si autodefiniscono "economie avanzate"), decide di darsi qualche risposta ricostruendo il persorso del cibo dal campo o dalla stalla al piatto.

Il risultato è particolarmente sconcertante: anche se connotato da un tono sempre ironico, l'autore delinea una denunica nitida dell'assurdità del nostro rapporto malato con il cibo.

Insomma un libro da leggere per costruire una consapevolezza sul nostro rapporto con ciò che mangiamo: da questo punto di vista può essere molto utile soprattutto per i giovani che sono le vittime principali del sistema "junk-food". La lettura è agevole e piacevole: da leggere...

______

This is a very interesting book. The author begins his reflections from a simple question: what am I eating? After some considerations about the irrational american food system (which actually must be extended to the agriculture in many western countries), the author tries to provide some answers to this question trying to reconstruct the history and the path of our everyday food from the field to the dish.

The result is quite astonishing: even if characterized by an ironc tone, this book is a clear report about the absurdity of our insane relation with food.

In brief, this is an useful book: it must be read also to reconstruct an awareness about the relations with what we everyday eat. This is thus an useful book about all for young readers who usually are the main victims of junk food.