Quando vuoi fare un regalo e non hai un'idea precisa di cosa regalare, bisognerebbe donare un libro. Non c'è bisogno di una ricorrenza specifica: è sempre bello donare un libro. Veicola sempre un messaggio, un'idea, un sogno. Peccato che ogni volta che regalo un libro, il più delle volte la gente si incazzi...

If you want to make a gift and you have no idea about what to buy, well donating a book it's always a good choice. It's no necessary to wait for a specific occasion: it's always something good. A book materializes messages, ideas, dreams. Yet anytime I give a book as a gift in the majority of cases, people tend to get angry...

sabato 19 novembre 2011

F. Mc Court: "Le Ceneri di Angela/Angela's Ashes"

Ovviamente, dopo aver letto gli altri due famosi romanzi di Mc Court mi sono precipitato ad acquistare e leggere il primo libro della saga familiare dello scrittore. Quindi questo "Le Ceneri di Angela" di fatto è il libro da cui cominiciare l'intera lettura.

Detto questo, devo dire che mentre gli altri due racconti di Mc Court sono abbastanza "leggeri" e farciti di una certa dose di ironia, questo libro, che racconta l'infanzia dell'autore a Limerick in Irlanda, è di una drammaticità notevole. Pur essendo anche questo libro caratterizzato da una certa ironia, la cupa foschia di miseria e povertà che connota tutte le pagine di questa storia, alla fine prevale su tutto. Resta comunque una storia molto bella da leggere scritta con lo stile tipico di Mc Court: molto immediato e tagliente.

Consiglio sicuramente la lettura a tutti i tipi di lettore: anche i lettori e lettrici più giovani troveranno questo libro molto interessante e gradevole.
______________

Rather obviously, after having read the two other books of F. Mc Court (see my other previous posts), I went to the bookshop and I have bought and immediately read the first part of the author's saga. For this reason this "Angela's Ashes" is the first chapter of the entire story from which the reading has to begin.

I've got to say that, while the two other books are definitively "light" and more ironic, this book, telling the author's childhood in Limerick - Ireland, is extremely more dramatic and this constant feeling of drama, made of deep poverty and deprivation, prevails over any other theme. This is however a very good book with a beautiful story to read written with the ususal Mc Court's style.

I thus suggest the reading of this book to all kind of readers. surely also younger readers will find this book extremely interesting and beautiful.