Quando vuoi fare un regalo e non hai un'idea precisa di cosa regalare, bisognerebbe donare un libro. Non c'è bisogno di una ricorrenza specifica: è sempre bello donare un libro. Veicola sempre un messaggio, un'idea, un sogno. Peccato che ogni volta che regalo un libro, il più delle volte la gente si incazzi...

If you want to make a gift and you have no idea about what to buy, well donating a book it's always a good choice. It's no necessary to wait for a specific occasion: it's always something good. A book materializes messages, ideas, dreams. Yet anytime I give a book as a gift in the majority of cases, people tend to get angry...

giovedì 13 ottobre 2011

F. McCourt: "Ehi, Prof!/Teacher Man"

Dopo aver letto "Che Paese l'America" ho comprato e letto con grande piacere questo libro di Frank McCourt. Pur avendo una verve leggermente minore rispetto al precedente, anche questo libro è connotato dalla grande ironia dell'autore e dalla sua prosa semplice e schietta: tutto molto "Irish". Le vicessitudini di McCourt come insegnante nel sistema scolastico e nelle scuole di New York (con tanti momenti di riflessione anche relativi alla scuola italiana) rappresentano la continuazione naturale di "Che Paese l'America". Insomma prima leggere "Che Paese l'America", poi "Ehi, Prof!".

Libro gradevole e di agevole lettura. Consigliato a tutti i tipi di lettori soprattutto i giovani. 
______________

After having read "'Tis", I've bought and read with great pleasure this book of Frank McCourt. Even if this book maybe shows less strength compared to "'Tis", "Teacher Man" is however characterized by the same irony and plain and direct writing: the result is very "Irish" as usual. The ups and downs of the author as teacher in the schools in New York and the american education system  (with many similarities with the condition of the Italian education system) represent the natural sequel of "'Tis". Therefore before reading "Teacher Man", it's better to read "'Tis". 

This is a good book, a pleasant reading. I suggest its reading to all kind of readers above all young readers.