Junger E. "Nelle Tempeste d'Acciaio/Storm of Steel"

Questo è un libro che ho letto un po' di tempo fa. Si tratta di una testimonianza molto lucida e fredda dell'esperienza dell'autore durante la Prima Guerra Mondiale. E' un libro molto particolare ed è diventato un classico della letteratura tedesca fra le due guerre. 

Si tratta pertanto di una testimonianza importante della crudeltà e ferocia della prima guerra tecnologica della storia dell'umanità. 

Una lettura che consiglio a tutti i generi di lettori.
_______________

I've read this book some years ago. This is a clear and detailed report of the author's experiences while fighting in the German Army during the I World War. It's a peculiar book which become a classical expression of the German literature between the two wars. 
This is therefore an important story about the cruelty and ferocity of the first technogical war in the history of mankind.

This is a book I suggest to all kind of readers.

Rchler M. "Solomon Gursky è stato qui/Solomon Gursky was here

Dopo aver letto la Versione di Barney e visto il relativo film, ho deciso di acquistare e leggere questo Solomon Gursky è stato qui, sempre di M. Richler. Devo dire che rispetto alla Versione di Barney questo libro mi sembra cher manchi di un po' di mordente. Le trame sono vagamente simili, l'alcool scorre a fiumi in entrambi i libri; qui però c'è un po' più di confusione, tanti-troppi personaggi che alla fine si confondono. Difficile districarsi in tutti questi nomi e situazioni che cronologicamente vanno e vengono. Il finale è un po' deludente. Mi aspettavo forse un piccolo colpo di scena che non c'è.

Comunque è un libro nel complesso piacevole da leggere anche se, come ho detto più sopra, richiede un certo impegno per non perdere il filo...

--------

After having read Barney's Version and the related movie, I have decided to buy and read this Solomon Gursky was here by M. Richler. I've got to say that this book seemed to me a little weak if compared to Barney's Version. Both stories look similar, alcohol flows like a river in both books: here maybe there's a little confusion, too many characters who finally increase only confusion. It's difficult to find a direction among so many names and situations placed in different places and times. The conclusion is perhaps disappointing. I was expecting a suprise final but nothing happened...

It's however a good book and a pleasant reading even if, as I have mentioned above, it requires a little effort not to get lost among names and characters...

L. F. Céline: "Morte a Credito/Death on Credit"

Sono un grande appassionato di Céline: non posso negarlo. Questo libro mi ha molto affascinato per la sua narrazione aspra e tagliente come un rasoio. 

Ricordi di infanzia, episodi e scene di vita, emozioni, un'umanità incastrata in una miseria mutlidimensionale si associano a visioni, impressioni, immagini, suoni e odori. 

Sembra di leggere un quadro più che un romanzo. 

Un'opera singolare all'interno del panorama letterario europeo del XX secolo, singolare come il suo autore. Come ho avuto già modo di dire: Céline ho lo si ama o lo si odia. Non ci sono vie di mezzo. 

Questo libro è una bella schioppettata. Se qualcuno intendesse leggerlo, si prepari all'abisso che contiene...

______________

I'm an enthusiast reader of Céline: I can't deny it. This book fascinated me a lot for its harsh and sharp words. Memories of childhood, episodes and scenes of life, emotions, a mankind blocked into a multidimensional poverty: all this is linked to visions, impressions, imagines, sounds and smell. 

It seems to read a painting rather than reading a book.

This is a peculiar book within the european cultural world in the XX century. This book is peculiar as its author is.

As I have already said, one can love or hate Céline. There's no intermediate possibility, no grey areas are possible. This book is a real gunshot. If someone wants to read it, it better to be ready to deal with the abyss it contains...

G. Steiner: "Nel Castello di Barbablu/In Bluebeard's Castle"

Un libro di un certo interesse. Scritto alcuni anni fa, presenta tuttavia un carattere di attualità molto forte. 

Questo per dire che alla fin fine siamo alla prese sempre con gli stessi problemi. 

Un saggio in cui l'autore analizza il declino della cultura contemporanea o, se vogliamo, il processo di "fine della cultura" come valore. Si tratta di un'analisi molto critica e molto poco politicamente corretta in cui, senza peli sulla lingua, l'autore descrive l'impossibilità dell'esistenza di una contro-cultura in quanto tale, ma dello scontro fra la cultura, in senso ampio, e l'oblio ovvero l'assenza di cultura. 

Il libro interessante rivolto quindi ad un lettore, dato l'agromento trattato, non del tutto anacoluto...

________

This book, in my opinion, stimulates a peculiar interest in the reader. It has been written several years ago, but the analysis presented is still valid. This is to say that we are dealing always with the same problems. Anyway, in this book the author analyzes the decline of culture in contemporary western societies and, maybe, the process of the "end of culture" itself. This is a very critical discussion and surely not "politically correct". Very clearly the author describes the clash between culture(s) and oblivion or the absence of culture(s).

This is therefore an interesting book directed to those readers who, considering the issues discussed, are not definitively ignorant...

W. G. Sebald: "Gli Anelli di Saturno/The Rings of Saturn

Per un camminatore solitario come me, questo libro ha un valore direi quasi simbolico. Mi ha attratto subito la foto sulla copertina che ritrae l'autore a piedi su una strada di campagna: cosa che spesso faccio anche io. 

Il libro in effetti è un diario delle riflessioni dell'autore durante il suo camminare nell'Inghilterra meridionale. 

Un libro molto bello e dotato di un certo fascino. La prosa è molto riflessiva e lenta: diciamo che non è di sicuro un thriller.

Ritengo che sia un libro che sicuramente consiglio di leggere, ma a quei lettori "maturi" e non solo in senso anagrafico.

____________

Being a solitary walker, this book detains a sort of symbolic value for me. For example, I've been attracted by the image in the cover in which the author is walking alone along a country road: I often do the same. This book is a sort of diary of the reflections of the author while walking in the country roads in souther England. A beautiful book surely having a peculiar appeal. The writing is very reflexive and slow like a slow walking... Surely this book cannot be described as a thriller...

I suggest the reading of this book, but I think it is more suitable to "mature" readers (not only in terms of age)

M. Pollan "In difesa del cibo/In Defense of Food: An Eater's Manifesto

Ecco qui un altro libro molto istruttivo ed interessante di Pollan. Anche in questo caso il protagonista è il cibo, quello che mangiamo, quello che subiamo, quello che spesso ci viene imposto da modelli culturali e di marketing. In questo caso Pollan critica l'eccessivo peso della scienza nutrizionistica nelle scelte alimentari. Il nutrizionismo, con la suo visione riduzionistica tipica di un approccio scientifico, tende a sottovalutare le relazioni: non solo le relazioni fra i componenti di un alimento, ma anche le relazioni umane ed i significati culturali del mangiare.

Certamente si tratta di un libro rivolto principalmente al pubblico americano che appare privo di qualsiasi riferimento in materia. Considerando però la progressiva erosione dei modelli alimentari nostrani, in favore di un modo di mangiare "industriale", direi che questo libro può essere molto utile anche al lettore italico.

Penso poi che i giovani farebbero bene ad essere informati su questi temi prima che sia troppo tardi (occhio alla ciccia, al diabete e all'infarto)...

_____________

Here is another interesting and useful book by M. Pollan. Also in this case, the main subject is food, what we usually eat, what we often are almost forced to eat because imposed by marketing, commercial and industrial choices. In this book Mr Pollan discusses the excessive role the science of nutrition plays within individual food choices. The science of nutrition, with its remarkable reductionist approach and feature, tends to ignore or under-evaluate the concept of "relation". This concept of relation embraces not only the links among elements and factors at the base of any kind of food, but also human, cultural, interpersonal relations at the base of nutrition as cultural sphere.

Maybe this book is mainly directed to american readers who are likely to be more vulnerable to the risk and danger of trash food. Nonetheless, considering the continuing erosion in our traditional nutritional patterns, I believe that this book can be also useful to italian readers. In particular, I think that young readers should be more informed and aware about this sensitive topic.

M. Eliade: "Miti, Sogni, Misteri/Myths, Dreams and Mysteries"

Durante questo forzato periodo di fermo per malattia, ho letto anche questo libro di Eliade. Interessante come sempre: molto approfondito e stimolante. Ovviamente quando si parla di "misteri" non si tratta di trame da thriller o da libro giallo, ma di "mistero" in senso esoterico: questo a scanso di equivoci.

Attraverso una prospettiva antropologica, l'autore descrive ad esempio il simbolismo legato alla Terra Madre, ai "sogni da svegli" o il "calore magico". Il linguaggio è abbastanza divulgativo: quindi Eliade consente al lettore di avvicinarsi a questi temi senza particolari difficoltà.

Lettura interessante che consiglio a tutti i tipi di lettori/lettrici che possano avere interesse per questo genere di argomenti, ovvio.

______________

During this forced period of stopping time due to health troubles, I have read also this book of M. Eliade. As usual, it's a very interesting and stimulating book. Of course when talking about "Mysteries", it's not a matter of crimes but rather "Mystery" in esoteric meaning and value: just to be clear...

Through an anthropological perspective, the author describes for example the symbolism linked to Mother Earth or to the "magical warmth". The description is rather clear and plain: for this reason Eliade drives the reader inside these topics without specific difficulties.

In conclusion, this is an interesting reading. I suggest this book to all kind of readers showing of course an interest about these kind of topics...

Fulcanelli: "Il Mistero delle Cattedrali/The Mistery of the Cathedrals"

Continuo la serie della descrizione dei libri di questo periodo di blocco forzato per malattia. E' ora il turno di questo particolare testo di Fulcanelli: un vero classico della letteratura ermetica. Chi non sapesse che è stato Fulcanelli, si faccia un tour in Internet per rendersi conto. Argomento troppo lungo e complesso per essere trattato in questa sede. 

Il "Mistero delle Cattedrali" è un libro difficilissimo che descrive il significato ermetico della letteratura su pietra di alcune famose cattedrali francesi tra cui ovviamente Notre Dame a Parigi. Ovviamente questo è un livello quasi superficiale di lettura di questo libro poichè in pratica Fulcanelli descrive (si fa per dire data l'oscurità generale del libro) alcuni concetti chiave della trasmutazione e della scienza alchemica.

Data la mia limitatissima preparazione in materia, devo ammettere che forse ho compreso uno scarso 1% del contenuto di questo libro: certamente sono stato stimolato ad approfondire per farmi un'idea meno sfocata del mondo della scienza ermetica.

A guardarlo così, non si direbbe che questo libro sia una lettura ideale durante un periodo di malattia. invece non è così perchè è un libro bellissimo ed affascinante.

Inutile dire che la lettura di questo libro è inarrivabile per il lettore comune: un'opera fuori della portata di gran parte dei lettori. Per i pochi "eletti" però devo dire che...

_____________________

I here continue the description of the books I have read during this period of health adversity. Now I'm introducing this book from Fulcanelli, a real masterpiece of the hermetic literature. For those ignoring who  Fulcanelli was, I can only suggest to spend a little time finding some info in Internet. The description of Fulcanelli is a too complex issue to be discussed here. 

The "Mistery of the Cathedrals" is an extremely difficult book where Fulcanelli described the hermetic meaning of the "stone literature" shown in some famous french cathedrals such as Notre Dame in Paris. Of course this is the most superficial aspect of the book because, moving from this architectural description, Fulcanelli enters the obscure dimension of some concepts and principles of the transmutation and alchemy. 

Due to my estremely limited knowledge about this topic, I have to admit that I have understood maybe about 1% of this book. Nonetheless it has stimulated my intention to better know the world of hermetic science. 

From these considerations, maybe one could state that such a book is not recommended when you are ill: on the contrary, it has been, in my opinion, a very fascinating reading. 

It's quite useless to say that this book is completely out of the common reader's reach. Yet, for the other people...

Sacks O. "L'Occhio della Mente/The Mind's Eye"

Siccome in questo periodo ho avuto una mare di problemi di salute, sono rimasto bloccato a casa. Quindi gran parte del mio tempo l'ho dedicato alla lettura. Ho letto e sto leggendo molti libri di vario genere: comincio oggi quindi ad annoiare il casuale lettore di questo blog descrivendo ciò che ho letto.

Cominciamo da questo libro: l'ultima fatica di Sacks. Questo libro affronta la questione della vista e della visione da una prospettiva prettamente neurologica. Vengono riferiti, come sempre accade nei libri di Sacks, alcuni casi personali e soprattutto l'autore cita il suo stesso caso. Sacks infatti a causa di un tumore ha perso la visione nell'occhio destro e di questo fatto ne tratta le implicazioni e le conseguenze personali.

Devo dire che, pur affrontando un argomento certamente interessante, questo libro mi sembra forse fra i più deboli di Sacks. Probabilmente l'autore lo ha scritto sull'onda emotiva di questa esperienza: comunque mi sembra meno coinvolgente degli altri cho ho letto finora.

Questo non vuol dire che non sia un libro comunque di un certo interesse: ne consiglio infatti la lettura a tutti i tipi di lettore anche in considerazione della grandi capacità che Sacks detiene come divulgatore.

_________

Being blocked at home due to particularly adverse health conditions, I have devoted a greater part of my time to reading. I have read and I'm still reading a large number of books related to different topics and genres. So I have decided to annoy the accidental reader of this blog describing what I have read.

I have decided to begin with this book: the most recent Sacks' work. This book is focused on "sight" and visual issues according to a neurological perspective. Like in the other books from Sacks, many real cases are described but above all the author describes his own experiences. He has lost his visual capacity in the right eye due to a cancer. 

I've got to say that, in my opinion, this book is likely to be the weaker work I have read among the Sacks' books. Perhaps this results from the particularly sensitive emotional conditions the author has suffered while writing this book. Anyway, it seems to me less convincing... 

Of course it doesn't mean that this book is not interesting: I suggest the reading of this book to all kind of readers just considering the usual divulgation ability of the author.

A. De Benoist "Comunità e Decrescita/Communiy and Degrowth"

Questa raccolta di articoli di De Benoist nasce sotto il cappello di un titolo molto accattivante, così come appare altrettanto accattivante il sottotitolo: "critica della ragione mercantilistica".

Non so perchè, ma leggendo attentamente De Benoist personalmente resto sempre un po' perplesso: in fondo mi pare che l'autore finisca con il rimasticare idee già note di altri pensatori senza aggiungere nulla di nuovo o di originale. Se uno legge prima Illic e poi De Benoist, tanto per fare un esempio, quest'ultimo appare decisamente fiacco. In questo libro si parla poco e confusamente di comunità e di decrescita: in particolare se qualcuno volesse capire per bene il concetto di decrescita si dovrebbe rivolgere ad esempio a Latouche perchè De Benoist mi sembra che faccia solo un blabla confuso.

Sono rimasto deluso? Ebbene sì. Il libro non è la fine del mondo pur trattando di argomenti molto attuali ed interessanti. Consiglio la lettura proprio se uno non avesse altro di meglio da leggere....

________________

This collection of articles by A. De Benoist is organized under a very fascinating title as well as the subtitle. I don't know why but carefully reading the De Benoist's books I always remain rather perplexed. Finally it seems to me that the author re-uses well known concepts and ideas without adding any original contribution. For example if one reads Illic before reading De Benoist. the latter is likely to be rather weak. In my opinion in this book community and degrowth are not well discussed and deeply analyzed. When talking about degrowth maybe it's better to read the Latouche's works...

Am I disappointed? Maybe yes. This book is not surely the best masterpiece about these issues I have read in my life even if discussing very important topics. I may suggest the reading of this book just if you have nothing better to read....

F. Mc Court: "Le Ceneri di Angela/Angela's Ashes"

Ovviamente, dopo aver letto gli altri due famosi romanzi di Mc Court mi sono precipitato ad acquistare e leggere il primo libro della saga familiare dello scrittore. Quindi questo "Le Ceneri di Angela" di fatto è il libro da cui cominiciare l'intera lettura.

Detto questo, devo dire che mentre gli altri due racconti di Mc Court sono abbastanza "leggeri" e farciti di una certa dose di ironia, questo libro, che racconta l'infanzia dell'autore a Limerick in Irlanda, è di una drammaticità notevole. Pur essendo anche questo libro caratterizzato da una certa ironia, la cupa foschia di miseria e povertà che connota tutte le pagine di questa storia, alla fine prevale su tutto. Resta comunque una storia molto bella da leggere scritta con lo stile tipico di Mc Court: molto immediato e tagliente.

Consiglio sicuramente la lettura a tutti i tipi di lettore: anche i lettori e lettrici più giovani troveranno questo libro molto interessante e gradevole.

______________

Rather obviously, after having read the two other books of F. Mc Court (see my other previous posts), I went to the bookshop and I have bought and immediately read the first part of the author's saga. For this reason this "Angela's Ashes" is the first chapter of the entire story from which the reading has to begin.

I've got to say that, while the two other books are definitively "light" and more ironic, this book, telling the author's childhood in Limerick - Ireland, is extremely more dramatic and this constant feeling of drama, made of deep poverty and deprivation, prevails over any other theme. This is however a very good book with a beautiful story to read written with the ususal Mc Court's style.

I thus suggest the reading of this book to all kind of readers. surely also younger readers will find this book extremely interesting and beautiful.

F. McCourt: "Ehi, Prof!/Teacher Man"

Dopo aver letto "Che Paese l'America" ho comprato e letto con grande piacere questo libro di Frank McCourt. Pur avendo una verve leggermente minore rispetto al precedente, anche questo libro è connotato dalla grande ironia dell'autore e dalla sua prosa semplice e schietta: tutto molto "Irish". Le vicessitudini di McCourt come insegnante nel sistema scolastico e nelle scuole di New York (con tanti momenti di riflessione anche relativi alla scuola italiana) rappresentano la continuazione naturale di "Che Paese l'America". Insomma prima leggere "Che Paese l'America", poi "Ehi, Prof!".

Libro gradevole e di agevole lettura. Consigliato a tutti i tipi di lettori soprattutto i giovani. 

______________

After having read "'Tis", I've bought and read with great pleasure this book of Frank McCourt. Even if this book maybe shows less strength compared to "'Tis", "Teacher Man" is however characterized by the same irony and plain and direct writing: the result is very "Irish" as usual. The ups and downs of the author as teacher in the schools in New York and the american education system  (with many similarities with the condition of the Italian education system) represent the natural sequel of "'Tis". Therefore before reading "Teacher Man", it's better to read "'Tis". 

This is a good book, a pleasant reading. I suggest its reading to all kind of readers above all young readers.

M. Eliade: "Immagini e Simboli/Images and Symbols: Studies in Religious Symbolism"

Un altro importante ed interessante libro di Mircea Eliade. Con un linguaggio semplice e diretto, l'autore descrive le radici del simbolismo religioso soprattutto di tipo tradizionale. Un libro da leggere e rileggere per comprendere il linguaggio simbolico tradizionale ormai quasi del tutto perduto ed incomprensibile all'umanità "ordinaria".

__________________

This is another important and interesting book from M. Eliade. With a clear and direct description, the author analyzes the roots of the religious symbolism above  all the traditional one. This book has to be read and read again in order to understand a symbolic traditional language almost forgetten by now and not-intellegible for the ordinary mankind.

F. McCourt: "Che Paese, l'America!/'Tis"

Un gran bel libro, molto piacevole da leggere. Un racconto autobiografico molto ironico sulle avventure dell'autore al suo arrivo a New York dall'Irlanda alla fine degli anni '40.

McCourt dimostra tutta la sua abilità come scrittore e "descrittore" di sè stesso e della realtà che lo circonda con una schiettezza, immediatezza e semplicità che alla fine trasportano il lettore direttamente nelle strade di Brooklyn e Manhattan. Si sorride spesso sulle tipicità dei tanti gruppi nazionali che compongono il mondo di New York: gli americani, gli irlandesi, gli italiani, i portoricani, le signore svedesi...

Lettura accessibile a tutti: altamente consigliato a giovani lettori e lettrici. Ottima idea regalo...

____________

A beautiful book, a pleasant reading. An autobiographical ironic story with the author's adventures from his arrival in New York from Ireland at the end of the '40s. Frank McCourt shows his great ability as writer in describing his own character and weakness and the reality around him with immediacy and simplicity. At the end the reader can find himself directly immersed and plunged into the Brooklyn and Manhattan streets. One often smiles about the typical characters of the various national groups composing the New Yors world: the americans, irish, italians, puertoricans, two swedish women...

A good book for all kind of readers: I suggest the reading above all to young readers.

Bennett A. "Una vita come tutte le altre/A Life Like Other People's"

Mi è molto piaciuto questo libro, scritto con grande semplicità ed immediatezza. Raccoglie i ricordi dell'autore sulla sua famiglia, i suoi genitori, la loro piccola filosofia di vita. Ne emerge un piccolo acquarello di quotidianità semplice di una "famiglia come tante altre" o per lo meno che si sforza di essere come tutte le altre.

Una storia piccola piccola che però attira il lettore. Consiglio la lettura a tutti i tipi di lettori e lettrici, magari quelli più giovani.

______

I've highly appreciated this book because it has been written with simplicity and spontaneity. This book is focused on the author's memories about his family, his parents and their little philosophy of life. It emerges a small acquarello of simple everyday life of a family like other common families or, better, a family which tries to be like other common families.

Maybe it is just a little story but however it fascinates the readers for its simplicity. I suggest the reading of this book to all readers above all young readers.

A. De Benoist: "Identità e Comunità/On Identity"

Il tema trattato da questo libro è molto importante ed interessante. Soprattutto se si considera che viviamo in società che in questi ultimi decenni si fondano sulla negazione di ogni identità (reale e sostanziale) e senso della comunità. Individualismo sfrenato e trasformazione delle persone in meri consumatori connotano la nostra società e i nostri rapporti quotidiani.

Il libro tuttavia è zeppo di citazioni, elucubrazioni filosofiche: molta, troppa teoria e poca sostanza. Una buona tesi di laurea, ma pochi apporti pratici per la realizzazione di un progetto politico (anche personale). Credo che l'autore abbia scritto libri migliori. Comunque chi fosse interessato alla parte più squisitamente teorica e filosofica dell'argomento troverà questo libro di una certa qual utilità. Che fatica e che noia però!

______________________

The issue discussed in this book is particularly relevant and interesting also considering that we live in societies that in these last decades are essentially based on the negation of any idea of community and identity. We are only individuals and mere consumers in our everyday relations.

This book is however full of citations and philosophical theories: it's thus a book very, too, theoretical. Maybe it's a good academic work, but it provides very few practical ideas useful for any political personal project. I think that the author has written better books.

However the reader looking for philosophical theories about the concept of identity and community will surely find this book inrteresting. (but it's a little bit boring...)