J. Littell: "Les Bienveillantes"

This book has been at the core of great interest from the critics above all about the description of the terrible events of the Shoah according to the Nazis' point of view rather than the victims'.

I have read this book following these discussions and observations but I have got to say that all this has created in me great expectations many of which have been rather frustrated.

In my opinion, this book is too long (more than 900 pages in the italian version) and often the author has pointed out too many demonstrations of phylosophical and literature erudition which maybe weigh down the reading. The first part and the conclusion are impressing and very well written but I think that the central part of the book is too slow.

Surely this is a very interesting book capable to offer many reflection opportunities; but the excessive length and cultural ostentation may hide those other positive interesting aspects of the book.

At the moment I not sure yet if I like this book or not...
Surely I have worked hard to read it till the end...

J. Littell: "Le Benevole"

Questo libro è stato al centro di molto interesse da parte della critica soprattutto per aver presentato la terribile realtà della Shoah dalla parte non tanto delle vittime quanto dei carnefici.

Ho letto questo libro solleticato dalle discussioni e dalle polemiche, ma devo dire che alla fine tutto questo polverone ha creato in me delle aspettative molte delle quali sono state però frustrate.

Il libro è molto lungo (più di 900 pagine) e spesso l'autore si sofferma piuttosto lungamente in dimostrazioni di erudizione filosofica e letteraria che appesantiscono la narrazione. Molto riuscita la parte iniziale e quella finale, troppo lenta quella centrale.

Certamente un lavoro interesante capace di offrire molti spunti di riflessione; tuttavia la lunghezza eccessiva, l'ostentazione culturale finiscono con mettere un po' in ombra gli aspetti più positivi ed interessanti del libro.

Attualmente non so dire se questo libro mi sia veramente piaciuto o meno...

Sicuramente ho fatto un po' di fatica a finirlo...