Singer I. B.: "Nemici"

Un bel romanzo, con una bella trama ed una classica ambientazione newyorkese...  Il sottotitolo recita "una storia d'amore". Molto riduttivo, le cose sono molto più complicate. Di certo non è un romanzo sdolcinato.

La prosa è fluida ed agevole. Lettura piacevole. Consiglio la lettura per svagarsi con intelligenza e con un buon libro interessante.

Esther Singer Kreitman: "Deborah"

Ho sempre avuto un debole per la letteratura "yiddish": queste opere rimandano ad una cultura scomparsa (o semi scomparsa), una componente essenziale della storia europea. Mi piacciono le ambientazioni, i personaggi che vengono rievocati, la malinconia profonda che attraversa questo genere di letteratura. Per questo ho acquistato e letto questo libro che a pieno titolo rientra in questo filone letterario. 

Una storia raccontata in una prospettiva tutta femminile all'interno di una famiglia ebraica polacca all'inizio del XX secolo dove si confrontano e scontrano tradizioni, desideri di modernità, rituali religiosi, l'emergere della figura femminile in un contesto che relega la donna ai margini...

Un bel libro, una lettura interessante.

______________________

I have always had a sèecial interest for the yiddish literature: these works evoke a diappeared culture, an essential component in the european cultural landscape. I like the scenarios, the characters described in these books, the deep melancholy... For this reason I have bought and read this book which can be included in this genre.

The story is reported within a totally female perspective in a jewish polish family at the beginning of the XX century. Here traditions, modernity, religious rites and the Deborah's desire (the main character of the book) to assert her own personality as a woman clash in an environment where the female figure is considered of scarce value.

This is surely a good book and an interesting reading...

Singer I. B.: "La Famiglia Moskat/The Familiy Moskat"

Torna l'estate e puntualmente predispongo una piccola lista di libri che a mio parere sono degni di essere portati in vacanza. Si tratta di letture piacevoli e comunque sempre di un certo livello (sempre secondo me ovvio).

Cominciamo la serie di queste letture estive citando un super-classico ovvero "La famiglia Moskat" di Singer. Per gli appassionati delle grandi saghe familiari questo libro rappresenta un "must".

La Storia e la cultura di una componente importantissima della società europea, quella ebraica, vengono elaborate dal vissuto di questa grande famiglia: il risultato è un grande ritratto-affresco di epoche, uomini e donne, fatti grandi e piccoli. Il tutto inghiottito dalla voragine dell'Olocausto.

Libro la cui lettura è consigliata a tutti.

_______________________

Summer has finally come back and as ususal I have prepared a short list of "summer readings" composed of book in my opinion worth to become "vacations' tools". These are pleasant readings and, in my opinion of course, always high level books.

I have decided to begin this list citing a classic book: "the family Moskat" by Isaac B. Singer. I think that this book is an obliged reading for those enthusiast of the great families' stories.

History and a critical component of the european culture (the Jewish heritage) are described by the "living matter" of this great jewish family: the final result is a complex picture made of time, men and women, big historical as well as small everyday events. Everything finally cancelled by the Holocaust catasrophe.

I suggest the reading to all kind of readers.