Quando vuoi fare un regalo e non hai un'idea precisa di cosa regalare, bisognerebbe donare un libro. Non c'è bisogno di una ricorrenza specifica: è sempre bello donare un libro. Veicola sempre un messaggio, un'idea, un sogno. Peccato che ogni volta che regalo un libro, il più delle volte la gente si incazzi...

If you want to make a gift and you have no idea about what to buy, well donating a book it's always a good choice. It's no necessary to wait for a specific occasion: it's always something good. A book materializes messages, ideas, dreams. Yet anytime I give a book as a gift in the majority of cases, people tend to get angry...
Visualizzazione post con etichetta letteratura portoghese/portoguese literature. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta letteratura portoghese/portoguese literature. Mostra tutti i post

mercoledì 3 marzo 2010

J. Saramago: "Cecità/Blindness"

Un bellissimo romanzo che ha per tema centrale la follia umana causata dalla diffusione di una misteriosa epidemia di cecità.

In questa narrazione, di cui ovviamente non racconto la trama, che viaggia fra il surreale e il metaforico, il vero protagonista è il concetto di "abrutimento" in un mondo di ciechi (sia fisicamente che spiritualmente) dove una parvenza di sentimenti umani riesce a tenere accesa una flebile luce.

Saramago in questo libro mette in scena il delirio umano, la fragilità delle convenzioni che regolano la nostra vita quotidiana, la parodia della sopravvivenza. Insomma cecità oltre ogni limite.

Consiglio la lettura a tutti: la prosa è appassionante e la tecnica di scrittura sopraffina...

____________________

An excellent novel having as central theme human madness caused by a mysterious epidemic blindness. In this book (I won't describe the storyline of course) the real protagonist is the concept of human degrade (in a surreal and methaphoric atmosphere) in a scenario made of blind people (in material and spiritual terms) where timid traces of humanity are capable to maintain a weak light still on.

Josè Saramago shows in this book human delirium, the weakness of the conventional rules governing our everyday life, the parody of human surviving. In brief, no-limit blindness.

I suggest the reading of this book to any kind of readers: it is an exciting book written in a very refined way...

giovedì 25 giugno 2009

F. Pessoa: "Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares/The Book of Disquietude"


Che grandissimo libro!

Una grande opera dove poesia suprema, filosofia profondissima e pensiero puro si trovano in perfetta armonia. Un libro certamente difficile e non per tutti: facendo leva sui più profondi ambiti della coscienza umana questo libro si rivolge a chi una coscienza umana di fatto la possiede.

Serve grande sensibilità per leggere questo capolavoro: dopo la sua lettura non si è più come prima.

Uno dei libri più belli ed impegnativi che abbia mai letto.

____________________________________________________________

What a great book!

This is a great opera where a supreme poetry, profound philosophy and pure thought are in perfect harmony. This is surely a difficult book and its reading is not suggested for all readers: involving the deepest spheres of human conscience this book is devoted to those having such a conscience...


Great sensibility is necessary to read this masterpiece: after its reading one is not as he was before.

One of the best and more difficult books I've never read.